🎶 當身은 사랑받기 爲해 태어난 사람

🩸君は愛されるため生まれた

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람 

You were born to be loved

(5分)

https://youtu.be/78TgyPRmStk

君は愛されるため生まれた

君の生涯は　

愛で満ちている

君は愛されるため生まれた

君の生涯は　

愛で満ちている

永遠の神の愛は我らの

出会いの中で実を結ぶ

君の存在が私には

どれほど大きな

喜びでしょう

君は愛されるため生まれた

今もその愛受けている

君は愛されるため生まれた

今もその愛受けている

當身은 사랑받기 爲해 태어난 사람 

當身의 삶속에서 그 사랑받고 있지요 

當身은 사랑받기 爲해 태어난 사람 

當身의 삶속에서 그 사랑받고 있지요 

太初부터 始作된 하나님의 사랑은 

우리의 만남을 通해 열매를 맺고 

當身이 이世上에 存在함으로 因해 

우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지 

當身은 사랑받기 爲해 태어난 사람 

只今도 그 사랑 받고있지요 

當身은 사랑받기 爲해 태어난 사람 

지금도 그 사랑 받고있지요 

테살로니카 前書 5章16節

언제나 기뻐하십시오. 

끊임없이 祈禱하십시오. 

모든 일에 感謝하십시오. 

이것이 그리스도 예수님 안에서 

살아가는 여러분에게 바라시는 

하느님의 뜻입니다.

テサロニケの信徒への手紙一

5章16節

いつも喜んでいなさい。 

絶えず祈りなさい。 

どんなことにも感謝しなさい。

これこそ、キリスト・イエスにおいて、

神があなたがたに

望んでおられることです。

永遠の神の愛はわれらの

出会いの中で実を結ぶ

君の存在が私には

どれほど大きな喜びでしょう

どれほど大きな喜びでしょう

……………

테살로니카 前書 5章16節

언제나 기뻐하십시오. 

끊임없이 祈禱하십시오. 

모든 일에 感謝하십시오. 

이것이 그리스도 예수님 안에서 

살아가는 여러분에게 바라시는 

하느님의 뜻입니다.

Thessalonians 5:16-18 

Rejoice always, 

pray without ceasing, 

give thanks in all circumstances; 

for this is the will of God 

in Christ Jesus for you.

……………

【作詞作曲者のイミンソプの言葉】

『1997年にこの曲を作った時に、

自分の心の中が愛で満たされていたわけではありません。

家庭環境があまり良くなく、母に愛された記憶もなく、

包丁を向けられたこともあります。

父というと靴下のことを思い出します。

なぜなら小さい頃、

父親に足で蹴っ飛ばされたことを覚えているからでしょう。

ですから、自殺願望があり、

クリスチャンになってこの曲を作った後も、

「自分は何もできない、惨めだ」

と死にたくなることもありました。

ふと考えました。もし自分が死んだら、

「あの曲を作った人が自死したらしいよ。あの曲は一体何だったの」

とみんなが慌てるのではないかと。

それで、踏み留まることが出来ました。

ある晩、一人で地下鉄に乗っていると

「イ・ミンソプ、わたしがお前を愛しているのは、

お前が立派だからではない。ハンサムだからでもない。

わたしが神であなたを創ったからだ。

わたしが出来ないことはただ一つ、

お前を愛することを諦めることだ。」

という神様の声が聞こえてきたのです。』

イミンソプさんはいっしょに歌う人達に、

「君は」の所に御自分の名前を入れて歌ってほしい

と呼びかけました。