🎤땡큐 파더・Thank You Father

Thank you Father.

サンキュｰ ファｰザｰ
(6分半)

 

Oh, Yeah

Thank you for the storm,

thank you for the rain,

thank you for the waves,

thank you for the pain,

Thank you for the test,

thank you for the hardships,

thank you for the betrayals,

thank you for the craziness

Thank you for the dark times

thank you for the doubting times,

thank you for the hoping times,

thank you for the hard times

You led me to the right way,

thank you for the straightway,

thank you for the narrow road,

you never left me alone

When I was dying in my hopes,

when i was dying in my cries,

when I was dying in the morning

and dying in the night

Thank you for those days.

Thank you.

when you stayed while I prayed,

and made me obey your way for me,

I'll never trade the journey

you gave for me,

I'll thank you to the grave,

I ride the wave as you play out

the way youve paved,

with innocence,

오, 그렇다

主(주)님. 暴風(폭풍)에 感謝(감사)

비에도 感謝

波濤(파도)침에 感謝

苦痛(고통)에 感謝

試驗(시험)에 感謝

苦難(고난)에 感謝

背信(배신)에 感謝

난리에도 感謝

어둔 時間(시간)에 感謝

疑心(의심)의 時間(시간)에 感謝

希望(희망)의 時間(시간)에 感謝

어려운 時間(시간)에 感謝

당신은 저를 올바른 길로

引導(인도)해주셨네

곧은 길로 이끌어 주심에 感謝

이 길이 좁은 길임에도 感謝

當身(당신)은 저를 홀로

내버려두지 않으셨네

저의 希望(희망)이 完全(완전)히

꺼졌을 때, 제가 울고 지쳤을 때

제가 아침에 죽어갈 때

제가 밤에 죽어갈 때

그 모든 날들 또한 感謝

제가 기도드릴 때 함께 해주심도 感謝

당신의 길로 順從(순종)하게 해주심도 感謝

당신께서 나를 爲(위)해 걸어가게 하신 이 旅程(여정)

죽을 곳을 주셔서 感謝(감사)

무엇과도 絶對(절대) 바꾸지 않으리

저는 당신께서 닦으신 이 길을

넓은 바다에 波濤(파도)를 타듯

타고 나아가리. 純潔(순결)을 지키고

おお、そうだ

主よ、嵐に感謝

雨に感謝、

波濤(はとう)に感謝

苦痛に感謝

試練に感謝

苦難に感謝

背信に感謝

大騒ぎに感謝

暗い時にも感謝

疑いの時に感謝

希望の時に感謝

難しい時に感謝

あなたは私を正しい道に導かれた

まっすぐな道に感謝

この狭い道に感謝

私を決して一人にしなかった

私の希望が完全に消えたとき

私が泣いて疲れたとき

私が朝に死ぬとき、

私が夜に死んだとき、

そのすべての日に感謝

私が祈る時、共にいて下さり感謝

私をあなたの道に従わせて下さって感謝

私は決して取り替えません

あなたが私のために歩まれたこの旅を

死に場所を感謝します

私はあなたがされたように あなたが

築かれた道に波調を合わせます

純潔さを持ちながら

Lord let me be

the purest version of my self,

Kenosis let me empty myself

and let your grace fill me

covering my self,

overflowing, over riding, over driving,

overcoming, overseeing,overwhelming,

overstepping my comfort zone,

sticks and stones may break my bones,

but I condone the road

and you make me grown

and own the fight so I can loan insights

into the path to make me strong again,

humble again, hungry again,

loving again, falling down again,

getting up again,

fight the adversary once again,

hands up again, driving in again,

wrestling my demons again,

pushing in again,

feeling your love again,

sweating for you again,

bleeding for you again,

loving the storm again,

embracing the war again,

knowing that you victorious again!

I thank you Lord! I thank you Father,

without you I'm nothing.

主(주)님. 저를

가장 나은 모습으로 거듭나게 하소서

제 自身(자신)을 비우게 하시고 당신의

恩惠(은혜)로 저를 가득 채우시옵소서

더 넘치게, 더 타고 ,더 가고

試鍊(시련)을 克服(극복)하고,

慧眼(혜안)을 가지며

저의 安住範圍(안주범위)을 넘게 하소서

그것이 비록 저의 뼈와 살을 깎는

過程(과정)이라 할지라도. 그래도 저는

이 길을 受用(수용)합니다

당신은 저를 자라게 하셨고

이 싸움을 제 싸움이 되게 하셨고

저를 洞察力(통찰력)을 길러

이 길에서 다시 强(강)하게 만드셨습니다

저를 다시 謙遜(겸손)하게

다시 굶주리게, 다시 사랑하게

다시 쓰러지게, 다시 일어서게

다시 저의 對敵(대적)과 싸우게

다시 손을 치켜들게 사탄마귀에 씨름하게

다시 시도하게, 다시 당신을 느끼게

다시 땀을 흘리게, 다시 피를 흘리게

다시 暴風(폭풍)을 사랑하게 다시

戰爭(전쟁)에 나가 싸우게 하셨습니다

당신께서 다시 이 戰爭(전쟁)에서

勝利(승리)하셨다는 事實(사실)을

깨닫게 해 주셨습니다

아버지, 저는 당신을 떠나서는

아무것도 할 수 없습니다

主よ、私をして自分を

最も純粋に生まれ変わらせて下さい。

自分自身を空にさせて下さい

主の恵みで私を満たして下さい

より溢れ、より早く、もっと遠く

克服させ、監督し、押し出して下さい

私の平安圏を越え

それが私の骨と肉を削る過程であっても。

それでも私はこの道を受け入れる

私を成長させて下さり、

この戦いを私のものとさせ、

私の洞察力を育て、再び強くして下さい

再び謙虚に、再び飢えさせ、

再び愛し、再び倒して下さい

再び立ち上がり

再び敵と戦います。

再び手を上げて導いて下さい

再びサタン悪魔と格闘し、

再びプッシュし、再び

あなたの愛を感じさせて下さい

あなたの為に汗を流し、

あなたの為に血を流し、

また嵐を愛し、

戦いを私のものにさせて下さい

あなたの勝利を再び知る

アイ サンキュｰ ロｰド、サンキュｰ ファザｰ

あなた無しでは私は何もできない

I think again and I can see you again,

you are leading me again,

I know you with me again,

I was never alone,

You guided me along

this road to eternity,

I feel with thee, I laugh with thee,

I cry with thee, I see what you see,

I can feel your heartbeat.

I can hear your voice.

hear your laughter,

take your chastisement,

I know you the wisest

you never forsake me now,

you never forsake me then,

I can breathe again, lean on you again,

dream your dreams again,

I can feel the heat of your tears again,

I can taste the atmosphere

of your presence again,

I surge in joy again, like

a surgeon purging all the evil again,

Your Holy Spirit fills my weakness

with strength again,

my cowardice with courage again,

my laziness with power

to bend all the bars on this cage again,

I burst out again,

I'm in your arms again,

flying with you on eagles wings again,

I thank you Father!

You've saved me again!

저는 다시 생각하고, 당신을 봅니다

당신께선 저를 다시 이끌어 주셨고,

저는 당신을 다시 알게 되었습니다.

저는 결코 혼자가 아닙니다

당신께서 저를 引導(인도)하셨습니다

이 길을 永遠(영원)히

當身(당신)을 느끼게 하시고,

當身(당신)을 通(통)해 웃게, 울고

當身(당신)이 보신 것을 보고

당신의 心臟(심장)소리를 듣고

當身(당신)의 웃음 소리가 들리고

당신의 訓育(훈육)을

받아 들이게 하셨습니다.

제가 아는 가장 賢明(현명)하신

當身(당신)은 저를 지금 버리지 않으시고

그 때도 버리지 않으셨습니다.

저를 다시 숨쉬게 하셨고,

다시 依支(의지)하게 하셨고,

다시 꿈꾸게 하셨고,

다시 당신의 뜨거운 눈물을 느낄 수 있고

당신의 臨在(임재)를 雰圍氣(분위기)를

다시 맛보게 하셨고

기쁨이 다시 솟구치게 하셨네

모든 惡(악)을 除去(제거)하는

外科醫師(외과의사)처럼, 저의 弱(약)함을 당신의

聖靈(성령)으로 强(강)하게 채우셨네

저의 비겁함을 勇氣(용기)로,

힘이 없었던 저에게 힘을 주시고

모든 鐵(철) 격자를 휠 수 있게 하시고

저는 다시 터집니다

당신의 팔에 안겨

독수리 날개를 펴고 나르네

아이 땡큐 파더 !

저를 다시 救援(구원)해 주심에

再びあなたを思い、あなたを見る

再び私を導かれる

あなたを再び知り

決っして私は一人ではない

あなたは私を導きかれた。

永遠のこの道に

あなたと共に感じ、笑い

あなたと共に泣き、

あなたが見るものを見る

あなたの鼓動を感じ

あなたの声が聞こえ

あなたの笑いが聞こえ

あなたの懲らしめを受ける

あなたは最も賢く

今も私を決して忘れず、昔も

私を決して忘れられませんでした

私が息ができ、あなたによりかかり、

再びあなたの夢を見る

またあなたの涙の熱さを感じ

再びあなたの臨在の空気を味わい

喜びが湧き出て

すべての悪を取り除く外科医のように、

私の弱さをあなたの聖霊で満たされ

再び、強くなる。

臆病な私が再び勇気を持ち

無力な私が力を与えられ

かごの鉄格子を曲げ

私は再びはじける

あなたの腕の中で再び

ワシの翼に乗って再び飛ぶ

アイ サンキュｰ ファｰザｰ !

私を再び救って下さった

Lord thank you for the storm,

thank you for the rain,

thank you for the waves,

thank you for the pain,

Thank you for the test,

thank you for the hardships,

thank you for the betrayals,

thank you for the craziness

Thank you for the dark times

thank you for the doubting times,

thank you for the hoping times,

thank you for the hard times

You led me to the right way,

thank you for the straightway,

thank you for the narrow road,

you never left me alone

You held me in your arms

when I was a baby boy,

you were always strong

but smiled at me with so much love

I remember sleeping next to you

as a little child, my heart secure

felt everything will be alright.

And as I grew, had trouble

in school in middle and high,

You let me train at the dojo

my first instructors bouncers at night

Training my mind, body, heart soul,

You let my health be priority

over grades at school

You were so proud of my martial skill

But you made me strong and humble

still felt all the love a young man

could feel

主(주)님 暴風(폭풍)에 感謝,

비에 感謝

波濤(파도)침에 感謝

苦痛(고통)에 感謝

試驗(시험)에 感謝

苦難(고난)에 感謝,

背信(배신)에 感謝,

난리에 感謝

어둔 時間(시간)에 感謝

疑心(의심)의 時間(시간)에 感謝

希望(희망)의 時間(시간)에 感謝

어려운 時間(시간)에 感謝

저를 올바른 길로 引導(인도)해주셨네

곧은 길로 이끌어 주심에 感謝

이 길이 좁은 길임에 感謝

당신은 저를 홀로 내버려두지 않으셨네

제가 갓난아기였을 때

당신은 저를 포근히 안아주셨죠

당신은 强(강)한 아버지였지만

恒常(항상) 사랑이 가득한 눈으로

저에게 微笑(미소)를 지어주셨죠

조금 時間(시간)이 지나고

아직 어렸던 제가 當身(당신)의 옆에서

잠이 들었던 것이 記憶(기억)이 나네요

제가 좀 더 자라

中高等學生(중고등학생)때

말썽을 일으킬 때였던가요

제가 武術道場(무술도장)에 가서

거친 男子(남자)들과 몸마음

靈魂(영혼)까지도 訓練(훈련)하는

것을 당신은 許諾(허락)해주셨죠

저의 學校(학교)成績(성적)보다는

저의 健全(건강)함을 優先(우선)으로

생각하시고

젊은 저는 모든 사랑을 느꼈습니다

主よ、嵐に感謝

雨に感謝

波濤(はとう)に感謝

苦痛に感謝

試練に感謝

苦難に感謝

背信に感謝

大騒ぎに感謝

暗い時に感謝

疑いの時に感謝

希望の時に感謝

難しい時に感謝

あなたは私を正しい道に導かれた

まっすぐな道に感謝

この狭い道に感謝

私を決して一人にしませんでした

あなたは私を抱きしめた

私がの赤ちゃんだったとき

あなたは常に強く、しかし、

多くの愛で私にほほえまれた

私に笑顔を与えてくれた

幼い私があなたの隣で

眠りについたのを覚えています

私がもう育ち、問題を起こした

中学校と高校で

あなたは私を道場で訓練させられ

夜中に師範に投げ飛ばされながら

私の心と体と魂を訓練させられた

あなたは私の体の健全さを

学校の成績よりも優先させられた

あなたは私の武道の技(わざ)を褒(ほ)め

しかし私を強く謙虚にして下さった

私は若い男として感じる

ことができるすべての愛を感じた

When I was empty it is I you filled

When I strayed from God and

tried to become a monk

And all the haters came out

to dismiss me, "he out to lunch."

When I started preaching

in that small church in mapo

You were so proud your boy

was serving God, not Loco

When you made me

the king of the world

I had no words to say,

just knew that it was grace

and I'm unworthy

When mama went crazy

and split with all the money

Your spirit guided us to survive,

through the fire,

the haters and all that wished us

to die, expired

You never forsook us

Father King of Heaven and Earth

When I had all or nothing

you made me believe and stay strong

I thank you Father

for all you've given me

The sun, the rain, the joy the pain,

everything I thank you Father.

제가 虛無(허무)함을 느끼고

하나님으로부터 멀어지고

佛敎(불교)스님이 되려고 생각했을 때도

저를 미워하는 者(자)들이 나와서

「미쳤다」하고 쫓아냈어요

제가 牧會(목회)를 始作(시작)했을 때

제가 처음 작은 麻浦敎會(마포교회)에서

당신은 당신의 아들을 매우 자랑하셨고

제가 미친사람이아닌 하나님을

섬긴다는 것을 자랑스러워 하셨습니다

당신께서 저를 世上(세상)의 킹으로

任命(임명)하셨을 때, 저는 할 말을

잃었지만 그것은 恩惠(은혜)이었습니다

無價値(무가치)한 저에게 주신 恩惠(은혜)

어머니가 미쳤을 때

돈에 執着(집착)했을 때

당신께선 저희들을 살아남게 하셨습니다

靈的(영적)불길의 引導(인도)를 通해

憎惡者(증오자)들은 다 우리가

죽고 없어질 것을 願했지만 당신은 결코

저희들을 버리지 않으셨습니다

天地(천지)의 아버지 王(왕)

당신은 제가 모든 것을 가지고 잃었을

때에도 저에게 信仰(신앙)을 부어주셨고

저를 强(강)하게 하셨네

아이 땡큐 파더 모든 것에 感謝(감사)

햇살, 비, 기쁨, 아품

그 모든 것에 아버지 感謝드립니다

私が虚(むな)しかったとき、

私が神から遠ざかり

お坊さんになろうとした時

すべての憎悪者が出て来て

「彼は狂った」と言い、追い出した

私が牧会を始めたとき、

小さな麻浦(マポ)教会で

あなたは大変誇られた。

あなたの息子は狂人ではなく神に仕えると

あなたが私を任命された

世界のキングとして

私は言葉を失い、

恩恵を知った

この無価値な私

オモニが狂い

お金に心を奪われた時、

あなたの霊の火が私達を導き、

生き残らせた

憎悪者達はすべて望んだ

私達が死に絶えることを

あなたは私達を決して捨てられなかった

天地の父なる王

すべてを持ち、すべてを失ったとき

私に信仰を与え、強くされた

アイ サンキュｰ ファｰザｰ

私に下さったすべてに感謝

太陽、雨、喜び、苦痛

エブリシング アイ サンキュｰ ファｰザｰ

Lord thank you for the storm,

thank you for the rain,

thank you for the waves,

thank you for the pain,

Thank you for the test,

thank you for the hardships,

thank you for the betrayals,

thank you for the craziness

Thank you for the dark times

thank you for the doubting times,

thank you for the hoping times,

thank you for the hard times

You led me to the right way,

thank you for the straightway,

thank you for the narrow road,

you never left me alone

Lord thank you for the storm,

thank you for the rain,

thank you for the waves,

thank you for the pain,

Thank you for the test,

thank you for the hardships,

thank you for the betrayals,

thank you for the craziness

Thank you for the dark times

thank you for the doubting times,

thank you for the hoping times,

thank you for the hard times

You led me to the right way,

thank you for the straightway,

thank you for the narrow road,

you never left me alone

主(주)님 暴風(폭풍)에 感謝,

비에 感謝

波濤(파도)침에 感謝

苦痛(고통)에 感謝

試驗(시험)에 感謝

苦難(고난)에 感謝,

背信(배신)에 感謝,

난리에 感謝

어둔 時間(시간)에 感謝

疑心(의심)의 時間(시간)에 感謝

希望(희망)의 時間(시간)에 感謝

어려운 時間(시간)에 感謝

저를 올바른 길로 引導(인도)해주셨네

곧은 길로 이끌어 주심에 感謝

이 길이 좁은 길임에 感謝

당신은 저를 홀로 내버려두지 않으셨네

主(주)님. 暴風(폭풍)에 感謝(감사)

비에도 感謝  波濤(파도)침에 感謝

苦痛(고통)에 感謝 試驗(시험)에 感謝

苦難(고난)에 感謝 背信(배신)에 感謝

난리에도 感謝

어둔 時間(시간)에도 感謝

疑心(의심)의 時間(시간)에도 感謝

希望(희망)의 時間(시간)에도 感謝

어려운 時間(시간)에도 感謝

당신은 저를 올바른 길로

引導(인도)해주셨네

곧은 길로 이끌어 주심에 感謝

이 길이 좁은 길임에도 感謝

當身(당신)은 저를 홀로

내버려두지 않으셨네

主よ、嵐に感謝

雨に感謝

波に感謝

苦痛に感謝

試練に感謝

苦難に感謝

背信に感謝

大騒ぎに感謝

暗い時にも感謝

疑いの時に感謝

希望の時に感謝

難しい時に感謝

あなたは私を正しい道に導かれた

まっすぐな道に感謝

この狭い道に感謝

私を決して一人にされなかった

主よ、嵐に感謝

雨に感謝、波濤(はとう)に感謝

苦痛に感謝、試練に感謝、

困難に感謝、背信に感謝

大騒ぎに感謝

暗い時に感謝

疑いの時に感謝

希望の時に感謝

難しい時に感謝

あなたは私を正しい道に導かれた

まっすぐな道に感謝

この狭い道に感謝

ユｰ ネバｰ レフト ミｰ アロｰン

(あなたは私を決して一人にされなかった)

----------------------