🎤비그 마가 트웬티 ・Big MAGA twenty

비그 마가 트웬티
Big MAGA twenty
ビック マガ トゥウェニｰ
アメリカを偉大にする20人
(英語4分半)

📝背景(배경):

2022年(년) 中間選擧(중간선거)에서 下院(하원) 多數政黨(다수정당)이 된 共和黨(공화당) 안에서 美國(미국)愛國者(애국자)國會議員(국회의원)들 20名이 이름만의 共和黨(공화당) 國會議長(국회의장) 케빈 매칼티에게 4日間 15번의 投票(투표)로 對抗(대항)하여 美國(미국)의 愛國者(애국자)들이 支持(지지)하는 案件(안건) 3個를 貫徹(관철)시킨 勝利(승리)를 노래한 說敎(설교)랩입니다.

📝歌詞(가사)와 飜譯文(번역문)

Big MAGA twenty, 

fight for the people who got em entry

Aye, McCarthy and McConnell 

got checked with all those fakes in the party

Aye, Dan Crenshaw called those 

who stood for the people “terrorists” you phony

Aye, big MAGA twenty, 

you just exposed them rino commies

美國(미국)을 다시 偉大(위대)하게 만들기 爲(위)해 싸운 20名(명)은 勝利(승리)했다.

오, 맥카시와 마코넬은 가짜 共和黨員(공화당원)으로 確認(확인)됐다.

國民(국민)을 爲(위)해 일어난 사람들던 클렌쇼는「테러리스트」라고 불렀다.

美國(미국)을 偉大(위대)하게 만드는 20名은 가짜 共和黨員(공화당원) 共産主義者(공산주의자)를 暴露(폭로)했다.

Call me terrorist, call me fascist, 

call me white supremacist 

I’ll take my kalbi, kimchi, chopsticks 

I’m a “hate speech” medalist

I go unedited, cause i inherited 

my daddy’s blood to fight these narcissists

They can’t stop us, so they silence, 

censor, and act like communists 

나를 테러리스트라고 불러라.

白人至上主義者(백인지상주의자)라고 불러도 돼.

젓가락으로 갈비와 김치를 먹는다.

나는「嫌惡發言(혐오발언)」메달리스트나는 바꿀 수 없다. 

왜냐하면난 아버지의 피를 이어받았어.

自己陶醉者(자기도취자)와 싸우는 피를우리를 멈출 수 없다.

그들은 우리를 沈黙(침묵)시키려고 共産主義者(공산주의자)처럼 檢閱(검열)해.

Politicians lie to get their power and 

form their little cliques

“politics” is a combination 

of the words “poly” and “ticks”

“poly” means more than one, 

a few, a group, or clique, 

and ticks are parasites that 

suck your blood till the very last drip

政治人(정치인)은 權力(권력)을 얻기 爲(위)해 거짓말을 하고,그들의 작은 派閥(파벌)을 形成(형성).

政治(정치)의「폴리틱스」는「폴리」와「틱스」를 합친 造語(조어).

「폴리」는 그룹, 派閥(파벌)「틱스」는 마지막 한 방울까지 피를 빨아먹는 寄生蟲(기생충) 진드기

Cause the Democrypts and reBLOODlicans 

have become a uni party

playing politics like pro wrestling, 

becoming an rich oligarchy

a rich group of elites ruling over 

We the People stealing our money, 

funding Ukraine, making us, We the Sheeple

民主黨(민주당)과 共和黨(공화당)이 한 패의 黨(당)이 돼 버리고 프로 레슬링처럼 보여주는 政治(정치)하고 富者(부자)들의 寡頭政治(과두정치)가 돼 있다.

엘리트의 富者(부자) 그룹이 羊(양)처럼 溫順(온순)한 百姓(백성)을 支配(지배)하고 돈을 훔친다. 

우크라이나에 資金提供(자금제공)

These two-faced liars! 

We the people are fed up 

with all their lies we wanna see them 

arrested for their crimes 

and televise the trials

Make em sweat in front of cameras 

and answer questions on Epstein Isle 

What you doing? 

Repeatedly blackmailing 

the elites using a child?

이 두 얼굴의 거짓말쟁이!

우리 國民(국민)은 그들의 거짓말에 쳤어.

거짓말쟁이 犯罪(범죄)로 逮捕(체포)되어 裁判(재판)을 TV에서 보고 싶다.

카메라 앞에서 땀을 흘리고 엡스타인 섬의 質問(질문)에 對答(대답)하라.

아이들한테 뭘 했냐?

엘리트를 거듭 脅迫(협박)?

MAGA is for patriots who want 

America to be great again; 

we don’t worship Trump, 

the slogan is not “Make Trump Great Again”

He’s a narcissist sometimes, 

NFTs frontin like superman 

he’s not infallible, not Christ,

especially when he pushin the jab 

메이크 아메리카 그레이트 어게인.

다시 偉大(위대)한 美國(미국)을 바라는 愛國者(애국자)는 트럼프를 崇拜(숭배)하지 않는다.

그 슬로건은「트럼프를 다시 위대하게」가 아니다.

트럼프는 때때로 自己陶醉(자기도취)하고 슈퍼맨처럼 구는다.

트럼프는 絶對的(절대적)으로 救世主(구세주)가 아니다.

特(특)히 백신注射(주사)의 이야기를 할 때

But MAGA is a movement where 

people said enough with this BS

You DC swamp hoes lie and steal 

but we smell your nasty trash

We the people are rising up 

to take this country back, 

you thieves! All you do is lie, 

erode our rights, smile and deceive

美國(미국)을 偉大(위대)하게 만드는 運動(운동)은 이 議會(의회) 放送(방송)에서 充分(충분)히 알게 됐다.

썩은 쓰레기 냄새 나는 워싱턴 DC의 賣國奴(매국노)거짓말쟁이 훔쳤던 우리 國民(국민)의 이 나라를 되찾기 爲(위)해 일어선다.

도둑들이 하는 모둔 것은 거짓이다.

權利侵害(권리침해)하고 웃으면서 속인다.

Big MAGA twenty, 

fight for the people who got em entry

Aye, McCarthy and McConnell 

got checked with all those fakes in the party

Aye, Dan Crenshaw called those 

who stood for the people “terrorists” you phony

Aye, big MAGA twenty, 

you just exposed them rino commies

美國(미국)을 偉大(위대)하게 만들기 爲(위)해 싸운 20名(명)은 勝利(승리)　　　　　　　　　　　　　　　　했다.

오, 맥카시와 마코넬은 가짜 共和黨員(공화당원)으로 確認(확인)되었다國民(국민)을 爲(위)해 일어난 사람들을 던 클렌쇼는「테러리스트」라고 불렀다.

美國(미국)을 偉大(위대)하게 만드는 20名은 가짜 共和黨員(공화당원) 共産主義者(공산주의자)를 暴露(폭로)했다.

For 4 days, 15 rounds, Gaetz and Boebert 

led the pack they demanded, 

give us consessions or we will not stop the attack

Pelosi could not be challenged 

because she changed the rules back then

but “single member motion to vacate” 

was the thing they needed to win

4日間 15回 投票(투표)하면서 게이츠와 보바트는 愛國者(애국자) 무리들을 이끌었다.

民主黨(민주당)이 讓步(양보)할 때까지 攻擊(공격)을 멈추지 않았다.

페로시는 異議(이의)를 못됐다.

페로시는 當時(당시) 規則(규칙)을 바꿨다.

그러나「한 議員(의원)의 退去動議(퇴거동의)」는 共和黨(공화당)이 이기기 爲(위)해 必要(필요)했다.

it essentially let’s a single member 

to call to vacate the speaker, 

so if they get the votes 

the speaker can be fired and changed

this is a massive check and balance 

that our founding fathers gave us up 

till now DC erased these rules 

so they can have absolute power

그것은 基本的(기본적)으로 한 議員(의원)이 議長(의장)의解任(해임)을 提起(제기)하는 것이다.

이들이 投票(투표)도 議長(의장)을 解雇(해고)하고 바꿀 수 있게 됐다.

이것은 幅(폭)넓은 政治(정치)의 確認(확인)과 均衡(균형)으로 建國(건국)의 아버지가 만드신 것이었다.

워싱턴 DC는 이러한 規則(규칙)을 지우고 그들은 絶對的(절대적)인 權力(권력)을 잡으려 했다.

for 2 centuries, written by Jefferson, 

this rule was never modified 

until demoness Nancy Pelosi 

decided to go on a power ride

She could not be challenged 

or vacated and could block all 

who decried anything the Republicans 

tried to do was dead before it arrived

2世紀(세기) 동안 제퍼슨이 만들어 지켜온 規則(규칙)은 變更(변경)되지 않았다.

惡魔(악마)의 낸시 페로시가 權力(권력)에 타고 變更(변경)했다.

그녀는 勝負(승부)를 걸 수 없게 됐다.

退去(퇴거)하고나 遮斷(차단)하는 것.

共和黨(공화당)이 法案(법안)이 通過(통과)시키기 前(전)에 지우기 못하게 됐다.

but the Big MAGA twenty 

got us another concession victory 

they’re also guaranteed 

to vote on politicians term limits

this means if this passes

these poly-tickans can’t stay 

in forever milking the system, 

getting millions selling our country 

to the highest bidder

美國(미국)을 偉大(위대)하게 만드는 사람들은 우리에게 다른 勝利(승리)를 가져왔다.

또한 讓步(양보)시키는 것도 保證(보증)받았다.

政治人(정치인)의 任期(임기)를 制限(제한)하는 것을.

이것이 意味(의미)하는 것은 이 政治人(정치인)들은 시스템에서 永遠(영원)히 짜낼 수 없게 됐다.

수백만 달러로 우리 나라를 最高(최고) 入札者(입찰자)에게 팔수  없게 했다.

They also got McCarthy to promise on 

an open amendment vote 

when a rep wants to get a bill passed 

it moves to the floor to vote

In the past, Pelosi could pick and choose 

which bills get to the floor 

but this open amendment vote allows 

any member to open the floor

그들은 또한 맥카시에게 約束(약속)을 받아냈다.

修正投票(수정투표)가 可能(가능)하다는 것을. 

共和黨(공화당)이 法案(법안)을 通過(통과)시키고 싶을 때 投票(투표)하게 하는 것을. 

過去(과거)에는 페로시가 選擇(선택)할 수 있었다.

무슨 法案(법안)이 議場(의장)에 가져오게 하는가를.

이 公開修正投票(공개수정투표)로, 모든 議員(의원)이 議場(의장)을 열 수 있게 됐다.

They also got a guarantee 

on a seventy two hour bill 

which guarantees members of congress 

72 hours to read the bill

For years these sellouts in DC 

brought giant bills to the floor 

without giving the reps time 

to read what the hell they were signing for

그들은 또한 保障(보장)되었다.

法案(법안)을 爲(위)한 72時間(시간) 議員(의원)에게 保證(보증)됐다.

法案(법안) 檢討(검토) 72時間(시간) 數年(수년) 동안 워싱턴DC 背信(배신)으로 큰 議案(의안)이 허둥거렸다.

共和黨(공화당)에게 時間(시간)도 주어지지 않고 무엇을 爲(위)해 署名(서명)하는가 몰랐다.

is it perfect? No, there’s no such thing 

when we talking politics

Until God’s Kingdom comes 

and rules the world 

we unfortunately are stuck with this

but these are small victories, 

MAGA, to stop these crazy lunatics 

big MAGA twenty, hold the line,

don’t turn into POLY-ticks

그것은 完璧(완벽)한가? 아니 그런 건 아냐.

우리가 政治(정치)에 對(대)해 말할 때,하나님의 王國(왕국)이 世上(세상)을  다스릴 때까지 不幸(불행)하게도 이것은 現狀(현상) 維持(유지).

그러나 이들은 작은 勝利(승리)다.

메이크 아메리카 그레이트 어게인.

미친 사람을 묶는 줄은 잡았다.

政治(정치)진드기에게 빼앗기지 않도록.

Big MAGA twenty, fight for the people 

who got em entry

Aye, McCarthy and McConnell got checked 

with all those fakes in the party

Aye, Dan Crenshaw called those 

who stood for the people 

“terrorists” you phonies

Aye, big MAGA twenty, 

you just exposed them rino commies

美國(미국)을 다시 偉大(위대)하게 만들기 爲(위)해 싸우는 큰 20名(명)은 勝利(승리)했다.

맥카시와 마코넬은 가짜 共和黨員(공화당원)으로 確認(확인)됐다.

國民(국민)을 爲(위)해 일어선 사람들을 던 클렌쇼는「테러리스트」라고 불렀다.

美國(미국)을 다시 偉大(위대)하게 만드는 20名은 가짜 共和黨員(공화당원) 共産主義者(공산주의자)를 暴露(폭로)했다.

RINO: Republican In Name Only

Mr. and Mrs. America, do your job

fire these fakes, and put in the reals

「라이노」란 이름만의 共和黨員(공화당원). 

美國人(미국인)이라면 自己(자기)가 할 일을 하라

가짜를 자르고 진짜를 넣어라

…………………………

📝背景：

2022年中選挙で下院多数政党となった共和党の中でアメリカ愛国者国会議員20人が名前だけの共和党国会議長ケビン マカルティに対抗して愛国者たちが支持する案件3つを四日間15回の投票を繰り返させて譲歩させ貫徹させた勝利を歌った説教ラップです。これにより「下院議員1人だけでも議長の不信任決議の手続きを開始できる」ことになり、これにより、必ず可決が必要な連邦政府の予算や債務上限に関する法案の審議を共和党に有利に行えるようになりました。

📝参考

MAGA: Make America Great Again. 米国を再び偉大にさせよう

📝翻訳文

アメリカを再び偉大にする為に戦った20人は勝利した。ああ、マッカｰシｰとマコｰネルは偽(にせ)共和党員と確認された。人々の為に立ち上がった者達をダン クレンショｰは、「テロリスト」と呼んだ。アメリカを偉大にする20人は偽共和党員・共産主義者を暴露した。

私をテロリストと呼べ。ファシストと呼べ。白人至上主義者と呼べ。箸でカルビとキムチを食べる私は、「ヘイトスピｰチ」メダリスト。私は変えられない。なぜなら、私は父の血を受け継いだ。自己陶酔者と戦うために。我らを止めさせることはできない。

彼らは共産主義者のように検閲し黙らせようとする。政治家は権力を得るために嘘をつき、彼らの小さな派閥を形成する。

政治の「ポリティックス」は、「ポリ」と「ティックス」を組み合わせた造語。

「ポリ」とは、少数、グルｰプ、派閥。

「ティックス」は最後の一滴まで血を吸う寄生虫のダニのことだ。

民主党と共和党が似たような党になったので、プロレスのように見せる政治を行い、金持ちの寡頭政治になっている。エリｰトの金持ちグルｰプが羊のようにおとなしい民を支配し、お金を盗み、ウクライナに資金を提供する。

これらの2つの顔の嘘つき！ 私たち国民は彼らの嘘にうんざり。嘘つき達が犯罪で逮捕され、裁判をテレビで見たいものだ。カメラの前で汗を流し、エプスタイン島での質問に答えさせろ。子供を使って何をやってたの?エリｰトを繰り返し脅迫？

メｰク アメリカ グレイト アゲイン。再び偉大なアメリカを望む愛國者はトランプを崇拝するのではない。そのスロｰガンは「トランプを再び偉大に」ではない。トランプは時々自己陶酔し、スｰパｰマンのように振る舞う。トランプは絶対確実なキリストではない。特に彼がバクシン注射の話をするとき。

しかし、アメリカを偉大にする運動はこの議会放送で十分に言い表された。ワシントンDCの泥沼売春婦は嘘つき盗み、厄介なゴミの匂(にお)いがする。

我ら国民はこの国を取り戻すために立ち上がる。泥棒どもめ！ することはみんな嘘つき、権利を侵(おか)し、笑いながら欺く。

アメリカを再び偉大にする為に戦った20人は勝利した。ああ、マッカｰシｰとマコｰネルは偽(にせ)共和党員と確認された。国民の為に立ち上がった者達をダン クレンショｰは、「テロリスト」と呼んだ。

アメリカを再び偉大にする20人は偽共和党員・共産主義者を暴露した。4日間、15回の投票の間、ゲｰツとボｰバｰトは主張する群れを率いた。民主党が譲歩するまで攻撃を止めなかった。ペロシは異議がができなかった。

ペロシは当時議会規則を変更した。しかし、「一人の議員の退去動議」は共和党が勝つために必要だった。それは基本的に、一人の議員が議長の解任を申し立てる。彼らが投票を獲得した場合、議長を解雇して変えれるようになった。これは広大な政治の確認と均衡であり、建国の父が私たちに与えてくれた。

ワシントンDCはこれらのルールを消し去り、彼らは絶対的な権力を持った。2世紀の間、ジェファーソンによって書かれたこのルールは変更されることはなかった。悪魔のナンシー ペロシが権力に乗ることにより変更された。

彼女は挑戦されないはずだった。退去させられたり阻止させられたり、共和党員が法案が通過する前に非難し法案を消し去ることはできないはずだった。

しかし、アメリカを偉大にする人達は我らに別の勝利をもたらした。また譲歩させることも保証された。政治家の任期を制限することを。この流れが意味することは、これらの政治家はシステムから永遠に搾り取ることはできず、数百万ドルで我が国を最高入札者に売れないようにした。

彼らはまた、マッカｰシｰに約束させた。修正投票ができることを。共和党が法案を通過させたい時投票の場に持ち込むことを。

過去には、ペロシが選択できた。どの法案が議場に持ち込まれるか。この公開修正投票により、どの議員も議場を開くことができる。彼らはまた保証された法案の為の72時間、議員に保証された法案を検討する72時間が保証された。

何年もの間、ワシントンDCの裏切りにより大きな議案により閉口させられた。共和党に時間も与えられず何のために署名しているのか分からなかった。

それはパｰフェクトか？ いやそんなもんではない。我らが政治について話すとき、神の王国が来て世界を治める時まで、残念ながらこれは現状維持。

それでもしかし、これらは小さな勝利だ、メｰク アメリカ グレイト アゲイン。狂人をしばる綱(つな)はつかんだ。政治ダニから奪われないように。

アメリカを再び偉大にする為に戦う大きな20人は勝利した。ああ、マッカｰシｰとマコｰネルは偽(にせ)共和党員と確認された。人々の為に立ち上がった者達をダン クレンショｰは、「テロリスト」と呼んだ。アメリカを再び偉大にする大きな20人は偽共和党員・共産主義者を暴露した。

「ライノ」とは名前だけの共和党員。アメリカ人なら自分のするべき仕事をしろ。偽者(にせもの)を解雇し、本物を入れろ。