트럼프 大統領 共和黨大統領候補로 勝利의 人事 (2024年3月13日)

트럼프 대통령 공화당대통령후보로 승리의 인사

President Trump's Address

(英語+日本語4分)

https://youtu.be/y3xwPIelVHg

                                               2024年3月13日

 Addressing Victory as Republican Presumptive Nominee

共和黨大統領候補로 勝利의 人事

拔萃(발췌)　

Former President Donald Trump celebrated his triumph in the Republican presidential primary on Tuesday, calling his nomination a “great day for victory.”

도널드 트럼프 전 대통령은 화요일 공화당 대선 경선에서 자신의 지명을 “승리를 위한 좋은 날”이라며 승리를 자축했습니다.

ドナルド トランプ前大統領は火曜日(ｽｰﾊﾟｰﾁｭｰｽﾞﾃﾞｲ)、共和党大統領予備選での勝利を祝い、自身の指名を「勝利に向けて素晴らしい日」と呼んだ。

After Trump and President Joe Biden both clinched their party’s nominations on Tuesday evening, Trump released a video addressing his supporters.

트럼프와 조 바이든 대통령이 화요일 저녁 당 후보 지명을 확정한 후 트럼프는 지지자들에게 연설하는 영상을 공개했습니다.

火曜日の夜、トランプ氏とジョ- バイデン大統領がともに党の指名を確実にした後、トランプ氏は支持者に向けて演説するビデオを公開した。

“Hello everyone, it’s your favorite president speaking to you on a really great day of victory,” said Trump:

트럼프 대통령은 “안녕하세요 여러분, 정말 멋진 승리의 날에 여러분이 가장 좋아하는 대통령이 여러분에게 연설하고 있습니다”라고 말했습니다.

トランプ大統領は「皆さん、こんにちは。勝利の本当に素晴らしい日に、皆さんのお気に入りの大統領が皆さんに話しかけています」と述べ、続けて次のように話した。

One week ago, we had something called Super Tuesday, and it was indeed super because we won at numbers that nobody has ever seen before. Records in virtually every state, and tonight, likewise. But this one got us over the top. 

一週間前、スｰパｰチュｰズデｰと呼ばれるものがありましたが、これまで誰も見たことのない数字で勝利したので、それは確かにスｰパｰでした。 ほぼすべての州で高記録があり、今夜も同様です。これで私たちは頂点を超えました。

The Republican National Committee has just declared us the official nominee and so we’re the official nominee of the Republican Party, which is a big deal, but most importantly we now have to go on to victory because our country’s in serious trouble.

共和党全国委員会は私たちを正式な候補者であると宣言し、私たちが共和党の正式な候補者であることは大変なことですが、最も重要なことは、私たちの国が深刻な問題に直面しているため、私たちは今から勝利し続けなければならないということです。

트럽프 大統領(대통령):

安寧(안녕)하세요 여러분. 여러분의 마음에 들은 大統領(대통령)이 偉大(위대)한 勝利(승리)의 날에 말하고자 합니다. 

一週日前(일주일전)에 우리는 슈퍼 튜즈데이(화요일)를 맞이했습니다. 그리고 그것은 정말로 슈퍼이었습니다. 누구도 본 적이 없는 숫자로 勝利(승리)했기 때문에 이었습니다. 오늘 밤에도 높은 記錄(기록)이었습니다. 

이것으로 우리는 頂点(정점)에 섰습니다. 共和黨全國委員會(공화당전국위원회)가 公式(공식)으로 宣言(선언)함으로 우라가 公式大統領候補者(공식대통령후보자)가 됐습니다. 그것은 큰 일입니다. 

하지만 가장 重要(중요)한 것은 이제부터 繼續(계속) 勝利(승리)해나가야 됩니다. 왜냐하면 우리나라가 深刻(심각)한 問題(문제)에 빠져있기 때문입니다. 

우리나라에 數百萬(수백만) 사람들이 흘러 들어오고 있습니다. 우리는 世界(세계)로 부터 輕蔑(경멸) 받고 있습니다. 생각할 수 없는 일이 일어나고 있습니다. 작은 지역을 除外(제외)하고 經濟(경제)가 沈滯(침체)되어 있습니다. 매우 매우 重要(중요)한 것은 美軍(미군)을 보살펴야 됩니다. 

지난 週(주) 슈퍼 튜즈데이는 큰 勝利(승리)이었지만 우리에게는 해야 될 일에 돌아가야 됩니다. 왜냐하면 歷史上(역사상) 가정 나쁜 大統領(대통령)이 있고 그의 이름은 조 바이든이고 가끔 詐欺(사기)꾼 조 바이든이라고도 불립니다. 그를 물리쳐야 됩니다. 

우리 나라는 잘 못하고 있습니다. 우리나라는 深刻(심각)하게 衰退(쇠퇴)되어 있습니다. 우리나라는 이런 狀況(상황)까지 된 적은 없습니다. 

우리는 輕蔑(경멸) 받고 있고 우리는 비웃음으로 생각되어 있습니다. 그것을 뒤집어야 됩니다. 우리는 드릴로(원유를)파야 됩니다. 國境(국경)을 閉鎖(폐쇄)하고 누구도 이전에는 본 적도 없는 정도로 우리나라 經濟(경제)를  世界一等(세계일등)으로 만들어야 됩니다. 

조금 前(전)에는 우리의 經濟(경제)는 最高(최고)이었습니다. 그리고 우리는 그것을 되찾아야 됩니다. 우리나라에 들어오려고 하는 사람들은 法(법)에 따라 들어오게 만들 겁니다. 

에너지 費用(비용)을 節減(절감)할 것입니다. 누구도 可能(가능)하다고 생각하지 못했던 數値(수치)까지 내리게 만들 겁니다. 

우리나라의 몇 가지 分野(분야)에서는 歷史上(역사상) 가장 비싼 金額(금액)을 支佛(지불)하면서 世界(세계) 여러곳에서 에너지 燃料(연료)를 사고 있습니다. 다른 나라보다 더 많은 金(금) 原油(원유)를 가지고 있습니다. 原油(원유)가 우리 발 밑에 있습니다. 

불과 3年前(전)에는 우리는 에너지를 自給(자급)하고 있었습니다. 그리고 지금 우리는 에너지를 求乞(구걸)하고 돌아다니고 있습니다. 이제 그것은 하자 않도록 만들겠습니다. 

우리는 强(강)한 나라를 갖게 될 것입니다. 우리는 尊敬(존경) 받는 나라를 갖게 될 것입니다. 

우리는 選擧(선거)에서 이겨야 합니다. 그리고 큰 差異(차이)로 勝利(승리)해야 합니다. 왜냐하면 조 바이든보다 나쁜 짓을 하는 사람은 없으니까요. 

그래서 祝賀(축하)하는 時間(시간)을 가질 수 없습니다. 8個月後(개월후)에 選擧(선거)가 끝나고 祝賀(축하)할 것입니다.  11月 5日은 이 나라의 歷史上(역사상) 가장 重要(중요)한 하루가 될 것으로 믿습니다. 

그러니 투표에 대한 생각을 始作(시작)하십시오. 이번 投票(투표)는 지금까지의 投票中(투표중) 가장 重要(중요)한 投票(투표)가 될 것입니다. 오늘 저녁과 지난週(주) 그리고 지난 몇 週(주) 동안 이번 豫備(예비) 選擧(선거)에서는 엄청난 成功(성공)을 갖게 된 것을 여러분 모두에게 感謝(감사)드리고 싶습니다. 

하지만 훨씬 더 重要(중요)한 것은 조 바이든을 물리치는 일을 다시 해야 됩니다. 우리나라 歷史上(역사상)最惡(최악)의 政權(정권) 最惡(최악)의 大統領(대통령)이 우리나라를 망치고 있습니다. 그런 일을 하지 못하도록 만들 겁니다. 대단히 感謝(감사)합니다. 

📣📣📣📣📣📣📣