🎹요게벳의 노래

🎶ヨケベデの歌・モーセの母の歌

(日韓6分43秒)

https://youtu.be/wWHmioNIyiY

小さなかご 

水が漏れないように

樹脂とアスファルト塗る

どんな気持ちか

彼女の目に 涙が流れる

まんまるい目で母を見つめる

子どもに口づけし

かごを覆い 川に浮かべ

切に祈ったでしょう

あてもなく川に

ゆらゆら

流れ下っていく かご見て

目を閉じても見える子と

目を合わせ

しゃがんで

泣いたことでしょう

あなたの人生 

すべてゆだねる

真の親 神様の手に

あなたの人生 すべて捧げる

導かれる 神様の手に

어떤 맘이었을까

그녀의 두 눈엔

눈물이 흐르고 흘러

定處 없이 江물에 

흔들 흔들

흘러 내려가는 

그 箱子를 보며

눈을 감아도 

보이는 아이와

눈을 맞추며

주저 앉아 눈물을 흘렸겠지

너의 삶의 참 主人 

너의 참 父母이신

하나님 그 손에 

너의 삶을 맡긴다

너의 삶의 참主人 

너를 이끄시는 主

하나님 그 손에 

너의 삶을 드린다

主が救われる

그가 널 이끄시리라

主が用いられる

그가 너를 引導하시리

너의 삶의 참 主人

너의 참 父母이신

하나님 그 손에

너의 삶을 맡긴다

너의 삶의 참 주인

너를 이끄시는 주

하나님 그 손에

너의 삶을 드린다

あなたの人生 

すべてゆだねる

真の親 神様の手に

あなたの人生 

すべてささげる

導かれる 神様の手に

어떤 맘이었을까

그녀의 두 눈엔

눈물이 흐르고 흘러

……………

요게벳:

모세의 어머니다. 

애굽 王女에게 養子(양자)로 간 

모세의 乳母(유모)로 들어가 

모세를 信仰(신앙)으로 길러냈다

ヨケベド ：

モｰセの母

エジプト王女に養子に入った

モｰセの乳母(うば)として

モｰセを育てた。