Ancestor Liberation Resistration Form ・祖上解怨申請書(조상해원신청서)

祖上解怨申請書(조상해원신청서)가 美國(미국)本部(본부)홈페이지에 있으니 그것을 다운로드하고(첫번째 화상),그리고 飜譯(번역)했습니다.(두번째 화상)

이것을 印刷(인쇄)記入(기입)하시고 스캔하고 그 스캔 畵像(화상)을 아래 E 메일 住所(주소)로 보내시면 됩니다.

sanctuarychurch@sanctuary-pa.org

印刷→記入→スキャン→Eメール↑

獻金處(헌금처)는 原本(원본)에는 聖殿(성전)이름이 없었지만 韓國(한국)과 日本(일본)에는 聖殿(성전)에 獻金(헌금)하게 될 것이니 飜譯文(번역문)에는 聖殿(성전)이름을 追加(추가)했습니다.

獻金額(헌금액)은 英文(영문)으로 any amount 로 돼 있습니다. 卽(즉) 金額(금액)은 알아서 하시면 됩니다. 但(단) 「祖上解怨獻金(조상해원헌금)」으로써 所屬聖殿(소속성전)에 獻納(헌납)하시면 될 겁니다. 

仔細(자세)한 內容(내용)은 所屬聖殿(소속성전) 會長(회장) 또는 獻金(헌금)接受(접수)擔當者(담당자)에게 물어보십시오.

解怨献金について、英文申請書では直接美國(ﾐｸﾞｸ)本部に送ることになっています。しかし、日本・韓国の食口は所属聖殿に献金することになると思います。

↑原本(원본)

↓飜譯版(번역판)

The Ancestor Liberation Is On June 18th, 2023

祖上解怨式(조상해원식)은 6月18日
(韓國語8分)

그래그:

名節(명절)이 옵니다. 6月18日. 淸平(청평)과 全世界(전세계)에서,아침 7時에 始作(시작)됩니다. 日曜日입니다. 淸平(청평)에 오고 싶은 사람에게는 좋은 機會(기회)입니다. 캠프 사이트를 만들 겁니다. 오시면 여기서 며칠을 지낼 수 있습니다. 

그 日曜日에  祖上解怨式(조상해원식)을 한다고 王님이 하셨습니다. 그러므로 참萬物의 날 行事(행사)가 끝나고, 祖上(조상)을 解怨(해원)하는 기회가 있습니다. 靈界(영계)에서 당신에게 관련된 靈(영)를 참아버님에게 보내기 爲(위)하여 解放(해방)해주고 靈界(영계)에서 이루어지는 重要(중요)한 修練會(수련회)에 參席(참석)할 수 있도록 합니다. 

이를 위해 생추어리 홈페이지에  祖上解怨式(조상해원식)의 樣式(양식)을 만들어서 거기에 記入(기입) 作成(작성)하시고 우리 事務室(사무실)에 보내주십시오. 저희들이 그것을 書類(서류)함에 넣고 그 날에 淸平(청평)에 가져가서 그리고 그 祖上(조상)들의 解放儀式(해방의식)을 합니다. 오케이. 

그러므로 6月18日午前7時에 名節(명절)이 있고, 그 後(후)에 祖上解怨式(조상해원식)을 갖게 됩니다. 그 後(후)에 선데이 서비스 (일요일 예배). 좋은 하루가 될 겁니다. 오케이. 

자,레츠 웰컴 업 세컨드 킹. 

二代王(이대왕):

굿 모닝 포크스. 블레이즈 갓. 땡큐 포 유어 플레이어. 

지난週(주), 脊椎(척추)를 다쳤어. 데드리프트(역도)하면서. 40代(대)가 되니까 자주 다쳐요. 어깨가 오르지 않고, 등이 터지고, 무릎이 부어있고요. 위에서 밑에까지 모든 層(층)이 그런 식이야. 여러분의 祈禱(기도)를 感謝(감사)해요. 좋아진 느낌이 들어요. 一週日(일주일) 만에 처음으로 걸어다니고 있어요. 쓰러질 때까지 어느 정도 繼續(계속)할 수 있는지 지켜보자. 그러나, 플레이즈 갓. 

자 빨리 聖經(성경)으로 들어가자. 쓰러질 때까지 時間(시간)은 많지 않아. 퍼스트 콜로니컬스(제1 역대기)챕터 16~17. 

젊은이들이 콜로라도를 위한 訓練(훈련)을 始作(시작)했어요. 거의 40마일(약≒64킬로) 콜로라도 荒野訓練(황야훈련). 록키 마운틴은 가장힘든 訓鍊場(훈련장)中(중) 하나. 우리는 그 어려운 訓練(훈련)을 했어. 나이 많은 어린이들과 젊은 사람들과 리더와 함께 2年前에 했어. 

이제 그 다음 世代(세대)의 젊은이들의 트레이닝을 始作(시작)합니다. 走行(주행)루트를 計劃(계획)하고 있는 킹 카일 양이 우리를 도와줄 거야. 벌써 그 山脈(산맥)을 올라갔던 兄弟(형제)과 함께 걷는다. 그 사람은 콜로라도에 살았던 적이 있어.10年 20年前에. 오케이. 

젊은이들이 트레이닝 始作(시작)한 것은 事實(사실)이야. 빅터 문. 그렇지요? 젊은이들이 淸平登山(청명등산)訓練(훈련)을 시작했어. 

그 트레이닝中에서 해야 할 일 中 하나가 마스크야. 肺(폐) 트레이닝을 해야 돼. 왜냐하면 5千미터,高地(고지)이니까. 韓國의 어떤 山보다 높고, 日本 富士山(후지산)보다 높아. 정말로 높은 곳에 가니까, 가기 前(전)에 폐의 트레이닝을 않하면 쓰러져요. 즉, 큰 일이 일어날 거야. 오케이? 

肺(폐)의 訓練(훈련)을 해야 되니까 그래서 모든 訓練(훈련)과 더불어 한달동안 訓練(훈련)을 한다. 肺(폐)의 訓練(훈련)을 爲(위)해 코에 손手巾(수건)을 대고 呼吸(호흡)에 조금 抵抗(저항)을 준다. 그렇게 하고 肺(폐)의 容量(용량)을 높이는 訓練(훈련)이 돼. 高地帶(고지대)에 오를 때, 좋은 狀態(상태)로 갈 수 있도록. 잘 될 거라고 保證(보증)은 할 수 없지만, 보다 希望(희망)을 가질 수 있도록. 오케이? 

이를 위해 訓練(훈련)하는 젊이들을 爲(위)해 祈禱(기도)하십시오. 그것은 쉽지 않아. 40마일은 사람에게 쉽다고 생각할 지도 모른다. 왜냐하면 해본적이 없으니까. 實際(실제)로 해보면 衝擊(충격)을 받을 가여. 

아주 賢明(현명)한 사람은 이런 일을 하는데 20파운드(약9kg),30바운드(약13kg)의 (가벼눈)짐을 메고 간다고. 海軍(해군)에서는 100파운드(약45kg)메고 간다고 그렇지요? 그레서 우리는 不平(불평)은 할 수 없어. 海軍(해군)은 100파운드를 짊어지기 때문에. 

하지만 우리는 어떤 사람은60~75파운드(약34kg)짐을 짊어지게 돼. 그리고 죽어요. 즉, 첫날 첫 번째 언덕에서 죽어요. 第一(제일) 처음의 언덕에서 죽어요. 오케이? 첫째 날이 아니야. 첫번째 언덕에서 우리는 죽는다고요. 오케이? 

젊은이들은 理解(이해)하고 있어야 돼. 이것은 弄談(농담)이 아니야. 너희들의 人生(인생)에서 가장 어려웠던 일이 될 거야. 30%의 사람들이 첫날에 그만하게 될 거야. 다치거나 筋肉(근육)은 부어지거나 찢어지게 되고. 첫날 그렇게 될 거라고 이미 빅터 문에게 말했어. 첫날에 負傷者(부상자)가 나올 거라고 예상된다. 오케이? 

다치거나 무슨 일이 일어나고 모두에게 못 따라가는 사람이 나타날 거야. 그러니까 脫落者(탈락자)에게는 쿼드러너에게 태워주는 計劃(계획)을 세워야 돼. 負傷者(부상자)나 脫落者(탈락자)를 山(산)에서 밖으로 데리고 나가는 車(차). 어떤 일이 일어나도 對處(대처)할 수 있게 쿼드같은 것이 必要(필요)해. 그래서 피엘라벤에서는 2臺(대)의 쿼드가 따라가고 있었어. 緊急輸送用(긴급수송용)인 것 같다. 오케이. 

그러니까 쉽지 않아요. 그래서 實際(실제)로 이 訓練(훈련)을 올바르게 每日(매일)할 것. 우리 王妃(왕비)와 우리 딸 구니(信宮님)가 거기에 갔는데 여기에 다른 女子(여자)들 中(중)에 갔던 사람이 있나? 어쨌든 그들이 2年前에 거기서 訓練(훈련)하고 돌아와서 그리고 얼마나 힘들었던 건지 여러 번 干證(간증)했어. 

하지만 사전 訓練(훈련)이 그녀들을 救(구)했어. 그래서 37마일, 1萬5千피트 록키 마운틴을 達成(달성)했어. 그것은 힘들었을 거야. 오케이? 

쉬운 일이 아니야. 쉽다고 생각하지 마라. 첫날에 구만하고 싶다고 생각할 거야. 그것을 위한 몸 만들기를 해야 돼. 

그러니까 젊은이들을 稱讚(칭찬)하자.  그 訓練(훈련)을 始作(시작)하고 準備(준비)하는 젊은이들을. 

……………

グレッグ：

ホｰリｰ デイ(聖日)が来ます。6月18日朝７時に始まります。日曜日です。淸平に来たい人にとっては良い機会です。キャンプ サイトを設けます。来られればここで数日を過ごすことができます。

そして、キングが発表されたのですが、その日に祖上解怨式(ﾁｮｻﾝﾍｳｫﾝｼｸ)があるということです。ですから、真の萬物の日の行事が終わって、祖上(ﾁｮｻﾝ)の解怨の機会があります。靈界におけるあなたに関係する靈を真の父に送るために解放し、靈界で行われる重要なワｰクショップ(修練会)に参加できるようにします。

その為に、サンクチュアリのホｰムペｰジに行けば、祖上解怨式(ﾁｮｻﾝﾍｳｫﾝｼｸ)のフォｰム(様式)をテク ティｰムに作ってもらいますが、その簡単なフォｰムに記入してメｰル、またはスキャン画像をサンクチュアリ オフィスに送って下さい。我々がそれを特別な書類箱にその日入れて、(ﾃﾈｼｰ)淸平に持って行って、そして、その祖上(ﾁｮｻﾝ)の解放儀式をします。

ですから、6月18日の午前７時に名節があり、その後、祖上解怨式(ﾁｮｻﾝﾍｳｫﾝｼｸ)を持ちます。その後、サンデｰ サｰビス(日曜禮拜)。ナイス フル デイ(良い一日)。オｰケイ。ソｰ、レッツ ウェルカム アップセカンド キング。

二代王：

グッモニン、フォｰクス。プレイズ ゴッド。サンキュｰ フォ ユア プレイヤｰ。

先週、背骨を痛めた。デッドリフト(重量上げ)で。40代になったら、いつも怪我する。肩が上がらず、背中が裂け、膝が腫れている。上から下まですべての層がそんなふうだ。皆さんの祈禱をありがとう。良くなった感じがする。一週間ぶりに初めて歩き回っている。だからどれくらい続くか見てみる。もしかして倒れる前に。しかし、プレイズ ゴッド。

早く聖書に入ろう。時間はたくさん無い。ファｰスト コロニカルス(第一歴代記)チャプタｰ16 to 17。

若い者達に感謝。彼らはコロラドトリップの為の訓練を始めた。そして、コロラドトレイニング。ほとんど40マイルのコロラドの荒野。ロッキｰ マウンテン エリアはもっともハｰドな訓練場の一つ。

我々はその困難な訓練をした。年長の子供達と若い人々とリｰダｰといっしょに数年前にした。次の世代の若い者達のトレイニングが来ようとしている。

ル-トを計画しているキング カイル ヤンが助けるだろう。すでにその山脈を登ったことのある兄弟といっしょに歩く。その人はコロラドに住んでいたことがある。10年か20年前に。オｰケイ。

若い者達がトレイニングを始めたのは事実だ。 ビクタｰ ムン。そうだろう？ 若い者達が淸平(ﾁｮﾝﾋﾟｮﾝ)の山登りを始めた。そのトレイニングでするべきことの一つがマクスだ。肺のトレイニングをしなければならない。なぜなら5千メｰタｰ、約1万5千フィｰトの高地だから。韓国のどんな山よりも高く、日本の富士山よりも高い。本当に高い所に行くから、行く前に肺のトレイニングをしなければ、ノックアウトされる。つまり、大変なトラブルに遭うだろう。オｰケイ？

肺の訓練をしなければならないから、だから、すべての訓練と共に一カ月訓練をする。肺の訓練をするためにハンカチｰフをして、呼吸に少し抵抗を与える。そうして、肺のキャパシティの訓練だ。より高地に登った時に、良い状態で行けるように。保証はできないけど、希望が持てるように。オ-ケイ？

だからその為に訓練している若い人々の為に祈禱して下さい。それは易しくはない。40マイルは人にとって易しいと考えるかもしれない。なぜならしたことがないから。そんな考えは衝撃を受けるだろう。大変賢い人はこんなことをするけど、20パウンド(約 9kg)、30バウンド(約13kg)の(軽い)荷物を背負って行く。海軍では100パウンド(約45キロ)で行く。そうだろう？だから不平は言えない。海軍は100パウンドの荷物を背負うから。

しかし、何人かは60から75パウンド(約34kg)の荷物を背負う。そして、死ぬ。つまり、初日の一番目の丘で我々は死ぬ。一番初めの丘だ。オｰケイ？一番初めの日じゃない。一番初めの丘で我々は死ぬ。オｰケイ？だから若い人は理解しておかないといけない。これはジョｰクではない。これは君達の人生の中のもっとも困難な中の一つになるだろう。オｰケイ？

30％の人が初日に止(や)めるだろう。怪我したり筋肉は腫れたり裂けたりして。初日にそうなるだろうと、すでにビクタｰ ムンに話してある。初日に怪我が予想されると。オｰケイ？

怪我や何かが起こって、みんなについていけない者が出て来る。だから脱落者にはクァドランナｰに乗せる計画を立てるべきだ。怪我した人や1万5千ﾌｨｰﾄの山からの脱落者を外に連れ出す車。どんなことが起こってもいいように少なくともクァドのようなものが必要だ。だからフェｰルラｰベンでは２台のクァドがついていた。緊急か何かの為の。オｰケイ。

だから易しくはない。だから実際にこの訓練を正しく毎日すること。王妃と娘のグニｰがそこに行った。他に女の子で行った人がいるかな？とにかく、彼女達が二年前にそこで訓練して帰って来た。そして、どんなに大変だったか何度も証しをした。しかし、事前の訓練が彼女達を救った。そうして、37マイル、1万5千フィｰトのロッキｰマウンテン高地を走破した。それは激しいことだ。オｰケイ？

易しいことではない。易しいと考えるな。たぶん一番初めの日に止(や)めたいと思うだろう。その為、ビルド アップユア ボディ(体作り)をしないといけない。だから若い人達を讃えよう。 その訓練を始めながら準備する若者達を。