2022ๅนด8ๆœˆ20ๆ—ฅๅœŸๆ›œๆ—ฅ

ๆผ”่—ไบบๅˆๅ”ฑๅœ˜(์—ฐ์˜ˆ์ธํ•ฉ์ฐฝ๋‹จ)๐Ÿ’—ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ)์•„๋‹ˆ๋ฉด

ํ•œ๊ธ€๐Ÿ’—ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ)์•„๋‹ˆ๋ฉด
(้Ÿ“ๅ›ฝ่ชž5ๅˆ†)


ใ‚ซใƒŠ❦ๆฉๆƒ  ์•„๋‹ˆ๋ฉด・ๆฉๆต็„กใ‘ใ‚Œใฐ
(้Ÿ“ๅ›ฝ่ชž5ๅˆ†)

์–ด๋‘  ์† ํ—ค๋งค์ด๋˜ ๋‚ด ๏ฆณ้ญ‚(์˜ํ˜ผ)
๊ฐˆ๊ธธ ๋ชฐ๋ผ ๅฝทๅพจ(๋ฐฉํ™ฉ)ํ•  ๋•Œ์—
ไธป(์ฃผ)์˜ ๅๅญ—ๆžถ(์‹ญ์ž๊ฐ€) ๆฆฎๅ…‰(์˜๊ด‘)์˜ ๊ทธ ๋น›์ด
๋‚˜๋ฅผ ๅ‘(ํ–ฅ)ํ•ด ๋น„์ถ”์–ด์ฃผ์…จ๋„ค
ๆœฑ็ด…(์ฃผํ™)๋น›๋ณด๋‹ค ๋” ๋ถ‰์€ ๋‚ด ็ฝช(์ฃ„)
๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ํ”ผ๋กœ ์”ป๊ธฐ์–ด
ๅฎŒๅ…จ(์™„์ „)ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘ ไธป(์ฃผ)๋‹˜์˜ ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ)๋กœ
์ƒˆ ็”Ÿๅ‘ฝ(์ƒ๋ช…) ไธป(์ฃผ)๊ป˜ ์–ป์—ˆ๋„ค
ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ๅๅญ—ๆžถ(์‹ญ์ž๊ฐ€)์˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘ ่ƒฝๅŠ›(๋Šฅ๋ ฅ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด
๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
๋†€๋ผ์šด ์‚ฌ๋ž‘ ๊ทธ ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด
๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
๋‚˜์˜ ๅŠชๅŠ›(๋…ธ๋ ฅ)๊ณผ ๆ„ๅฟ—(์˜์ง€)๊ฐ€ ์•„๋‹Œ
์˜ค์ง ไธป(์ฃผ)๋‹˜์˜ ๊ทธ ๋œป ์•ˆ์—์„œ
็พฉ(์˜)๋กœ์šด ่€…(์ž)๋ผ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋„ค
ๅฎŒๅ…จ(์™„์ „)ํ•˜์‹  ๊ทธ ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ)๋กœ
ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ๅๅญ—ๆžถ(์‹ญ์ž๊ฐ€)์˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘ ่ƒฝๅŠ›(๋Šฅ๋ ฅ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด
๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
๋†€๋ผ์šด ์‚ฌ๋ž‘ ๊ทธ ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ) ์•„๋‹ˆ๋ฉด
๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
์ด์ œ ๋‚˜ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ ์•„๋‹ˆ์š”
์˜ค์ง ์˜ˆ์ˆ˜ ๋‚ด ์•ˆ์— ์‚ด์•„๊ณ„์‹œ๋‹ˆ
๋‚˜์˜ ่ƒฝๅŠ›(๋Šฅ๋ ฅ) ์•„๋‹Œ ไธป(์ฃผ)์˜ ่ƒฝๅŠ›(๋Šฅ๋ ฅ)์œผ๋กœ
์ด์ œ ไธป(์ฃผ)์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด๋ฆฌ๋ผ
์˜ค์ง ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ)๋กœ ๋‚˜ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฆฌ๋ผ
ๅๅญ—ๆžถ(์‹ญ์ž๊ฐ€)์˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘
ไธป(์ฃผ)์˜ ่ƒฝๅŠ›(๋Šฅ๋ ฅ)์œผ๋กœ ๋‚˜๋Š” ์„œ๋ฆฌ๋ผ
ไธป(์ฃผ)์˜ ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ)๋กœ ๋‚˜ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฆฌ๋ผ
ๅๅญ—ๆžถ(์‹ญ์ž๊ฐ€) ์‚ฌ๋ž‘ ๊ทธ ่ƒฝๅŠ›(๋Šฅ๋ ฅ)์œผ๋กœ 
๋‚˜ ์‚ด๋ฆฌ๋ผ
ไธป(์ฃผ) ๆฉๆƒ (์€ํ˜œ)๋กœ ๋‚˜ ์‚ด๋ฆฌ๋ผ

…………………………

์–ด๋‘  ์† ํ—ค๋งค์ด๋˜ ๋‚ด ์˜ํ˜ผ
ใ‚ชใƒ‰ใ‚ฅใƒณใ‚ฝ๏ฝฐใ‚ฒ ใƒกใ‚คใƒ‰ใƒณ ใƒ ใƒจใƒณใƒ›ใƒณ
When my soul was groping in the dark,

๊ฐˆ๊ธธ ๋ชฐ๋ผ ๋ฐฉํ™ฉํ•  ๋•Œ์—
ใ‚ซใƒซใ‚ญใƒขใƒฉ๏ฝฐ ใƒ‘ใƒณใƒใƒณใƒใƒซใƒ†ใ‚จ๏ฝฐ
Not knowing where to turn

์ฃผ์˜ ์‹ญ์ž๊ฐ€ ์˜๊ด‘์˜ ๊ทธ ๋น›์ด
ใƒใƒฅใ‚จ ใ‚ทใƒƒใƒใƒฃใ‚ฌ ใƒจใƒณใ‚ฌใƒณใ‚จใ‚ฏ๏ฝฐใƒ”ใƒ
The glorious light from the cross

๋‚˜๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋น„์ถ”์–ด ์ฃผ์…จ๋„ค
ใƒŠใƒซ ใƒ’ใƒฃใƒณใƒ˜ ใƒ”ใƒใƒฅใ‚ชใƒใƒฅใ‚ทใƒงใƒณใƒ๏ฝฐ
Shed His light upon me
 
์ฃผํ™๋น› ๋ณด๋‹ค ๋” ๋ถ‰์€ ๋‚ด ์ฃ„
ใƒใƒฅใƒ›ใƒณใƒ”ใƒƒใƒœใƒ€ ใƒˆ ใƒ—ใ‚ฐใƒณ ใƒ ใƒใ‚ง
My sins, redder than scarlet,

๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ํ”ผ๋กœ ์”ป๊ธฐ์–ด
ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆใ‚จ ใƒ”ใƒญ ใ‚ทใƒƒใ‚ญใ‚ช
Were cleansed by Christ’s blood

์™„์ „ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘ ์ฃผ๋‹˜์˜ ์€ํ˜œ๋กœ
ใƒฏใƒณใ‚ธใƒงใƒŠใƒณใ‚ตใƒฉใƒณ ใƒใƒฅใƒ‹ใƒกใ‚ฆใƒใƒญ
By His perfect love, by His grace,

์ƒˆ ์ƒ๋ช… ์ฃผ๊ป˜ ์–ป์—ˆ๋„ค
ใƒ ใ‚ปใƒณใƒŸใƒงใƒณ ใƒใƒฅใ‚ฑ ใ‚ชใƒ‰ใƒณใƒ
I obtained a new life from the Lord
 
์€ํ˜œ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใ‚ฆใƒใ‚ขใƒ‹ใƒŸใƒง๏ฝฐ ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใ‚ฟใƒ
Without His grace, I cannot stand

์‹ญ์ž๊ฐ€์˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘ ๋Šฅ๋ ฅ ์•„๋‹ˆ๋ฉด
ใ‚ทใƒƒใƒใƒฃใ‚ฌใ‚จ ใ‚ฏใ‚ตใƒฉใƒณ ใƒŒใƒณใƒชใƒงใ‚ฌใƒ‹ใƒŸใƒงใƒณ
Without the love of the cross and His power

๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใƒƒใ‚ฟใƒ๏ฝฐ
I cannot stand

์€ํ˜œ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใ‚ฆใƒใ‚ขใƒ‹ใƒŸใƒง๏ฝฐ ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใ‚ฟใƒ๏ฝฐ
Without His grace, I cannot stand

๋†€๋ผ์šด ์‚ฌ๋ž‘ ๊ทธ ์€ํ˜œ ์•„๋‹ˆ๋ฉด
ใƒŽใƒฉใ‚ฆใƒณ ใ‚ตใƒฉใƒณ ใ‚ฏใ‚ฆใƒ ใ‚ขใƒ‹ใƒŸใƒง
Without His grace and amazing love,

๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใƒƒใ‚ฟใƒ๏ฝฐ
I cannot stand
 
๋‚˜์˜ ๋…ธ๋ ฅ๊ณผ ์˜์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ
ใƒŠใ‚จใƒŽ๏ฝฐใƒชใƒงใ‚ซ ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ธใ‚ฌ๏ฝฐ ใ‚ขใƒ‹ใƒณ
Not by my strength nor by my will

์˜ค์ง ์ฃผ๋‹˜์˜ ๊ทธ ๋œป ์•ˆ์—์„œ
ใ‚ชใ‚ธ ใƒใƒฅใƒ‹ใƒก ใ‚ฏ ใƒˆใ‚ฅใƒ‰ใ‚ฅใ‚ขใƒใ‚ฝ๏ฝฐ
But by His will alone

์˜๋กœ์šด ์ž๋ผ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋„ค
ใ‚ฆใ‚ฃใƒญใ‚ฆใƒณใ‚ธใƒฃใƒฉ ใƒใ‚ฒ ใƒžใƒซใ‚นใƒžใ‚ทใƒงใƒณใƒ
“The righteous I am,” He said.

์™„์ „ํ•˜์‹  ๊ทธ ์€ํ˜œ๋กœ
ใƒฏใƒณใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ทใƒณ ใ‚ฏ ใ‚ฆใƒใƒญ
I give thanks for His perfect grace
 
์€ํ˜œ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใ‚ฆใƒใ‚ข๏ฝฐใƒ‹ใƒŸใƒง๏ฝฐ ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใ‚ฟใƒ
Without His grace, I cannot stand

์‹ญ์ž๊ฐ€์˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘ ๋Šฅ๋ ฅ ์•„๋‹ˆ๋ฉด
ใ‚ทใƒƒใƒใƒฃใ‚ฌใ‚จ ใ‚ฏใ‚ตใƒฉใƒณ ใƒŒใƒณใƒชใƒงใ‚ฌใƒ‹ใƒŸใƒงใƒณ
Without the love of the cross and His power

๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใƒƒใ‚ฟใƒ๏ฝฐ
I cannot stand

์€ํ˜œ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใ‚ฆใƒใ‚ข๏ฝฐใƒ‹ใƒŸใƒง๏ฝฐ ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใ‚ฟใƒ๏ฝฐ
Without His grace, I cannot stand

๋†€๋ผ์šด ์‚ฌ๋ž‘ ๊ทธ ์€ํ˜œ ์•„๋‹ˆ๋ฉด
ใƒŽใƒฉใ‚ฆใƒณ ใ‚ตใƒฉใƒณ ใ‚ฏใ‚ฆใƒ ใ‚ขใƒ‹ใƒŸใƒง
By His perfect love, by His grace,

๋‚˜ ์„œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋„ค
ใƒŠใ‚ฝใ‚ธใƒขใƒƒใ‚ฟใƒ
I cannot stand
 
์ด์ œ ๋‚˜ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ ์•„๋‹ˆ์š”
ใ‚คใ‚ธใ‚ง ใƒŠ ใ‚ตใƒŒใƒณใ‚ด ใ‚ขใƒ‹ใƒจ
Now it is not me that lives in me

์˜ค์ง ์˜ˆ์ˆ˜ ๋‚ด ์•ˆ์— ์‚ด์•„๊ณ„์‹œ๋‹ˆ
ใ‚ชใ‚ธ ใ‚คใ‚จใ‚น ใƒ ใ‚ขใƒ ใ‚ตใƒฉใ‚ฑใ‚ทใƒ‹
But Christ who lives in me

๋‚˜์˜ ๋Šฅ๋ ฅ ์•„๋‹Œ ์ฃผ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ
ใƒŠใ‚จใƒŒใƒณใƒชใƒงใ‚ซใƒ‹ใƒณ ใƒใƒฅใ‚จใƒ‹ใƒฅใƒณใƒชใƒงใ‚ฐใƒญ
Not by my power, but by His power

์ด์ œ ์ฃผ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด๋ฆฌ๋ผ
ใ‚คใ‚ธใ‚ง ใƒใƒฅใƒฏใƒใƒณใ‚ฑ ใ‚ตใƒชใƒฉ๏ฝฐ
I shall now live with Him

์˜ค์ง ์€ํ˜œ๋กœ ๋‚˜ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฆฌ๋ผ
ใ‚ชใ‚ธใ‚ฆใƒใƒญ๏ฝฐ ใƒŠ ใ‚ตใƒฉใ‚ฌใƒชใƒฉ๏ฝฐ
Only by His grace, I shall live on

์‹ญ์ž๊ฐ€์˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘
ใ‚ทใƒƒใƒใƒฃใ‚ฌใ‚จ ใ‚ฏใ‚ตใƒฉใƒณ 
The love of the cross

์ฃผ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋‚˜๋Š” ์„œ๋ฆฌ๋ผ
ใƒใƒฅใ‚จ ใƒŒใƒณใƒชใƒงใ‚ฐใƒญ ใƒŠใƒŒใƒณ ใ‚ฝใƒชใƒฉ๏ฝฐ
By His power, I can stand
 
์ฃผ์˜ ์€ํ˜œ๋กœ ๋‚˜ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฆฌ๋ผ
ใƒใƒฅใƒ ใ‚ฆใƒใƒญ๏ฝฐ ใƒŠ ใ‚ตใƒฉใ‚ฌใƒชใƒฉ๏ฝฐ
Only by His grace I shall live on

์‹ญ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ ๊ทธ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ
ใ‚ทใƒƒใƒใƒฃใ‚ฌ ใ‚ตใƒฉใƒณ ใ‚ฏ ใƒŒใƒณใƒชใƒงใ‚ฐใƒญ๏ฝฐ
The love of the cross and power

๋‚˜ ์‚ด๋ฆฌ๋ผ
ใƒŠ ใ‚ตใƒชใƒฉใƒผ
I shall live on

์ฃผ ์€ํ˜œ๋กœ
ใƒใƒฅใ‚ฆใƒใƒญใƒผ 
By His grace,

๋‚˜ ์‚ด๋ฆฌ๋ผ
ใƒใƒฅใ‚ฆใƒใƒญใƒผ ใƒŠ ใ‚ตใƒชใƒฉใƒผ
I shall live on