ํ๊ธ๐ๆฉๆ (์ํ)์๋๋ฉด
์ด๋ ์ ํค๋งค์ด๋ ๋ด ์ํผ
ใชใใฅใณใฝ๏ฝฐใฒใใกใคใใณใใใใจใณใใณ
When my soul was groping in the dark,
(้ๅฝ่ช5ๅ)
ใซใโฆๆฉๆ ์๋๋ฉดใปๆฉๆต็กใใใฐ
(้ๅฝ่ช5ๅ)
์ด๋ ์ ํค๋งค์ด๋ ๋ด ๏ฆณ้ญ(์ํผ)
๊ฐ๊ธธ ๋ชฐ๋ผ ๅฝทๅพจ(๋ฐฉํฉ)ํ ๋์
ไธป(์ฃผ)์ ๅๅญๆถ(์ญ์๊ฐ) ๆฆฎๅ
(์๊ด)์ ๊ทธ ๋น์ด
๋๋ฅผ ๅ(ํฅ)ํด ๋น์ถ์ด์ฃผ์
จ๋ค
ๆฑ็ด
(์ฃผํ)๋น๋ณด๋ค ๋ ๋ถ์ ๋ด ็ฝช(์ฃ)
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ํผ๋ก ์ป๊ธฐ์ด
ๅฎๅ
จ(์์ )ํ ์ฌ๋ ไธป(์ฃผ)๋์ ๆฉๆ (์ํ)๋ก
์ ็ๅฝ(์๋ช
) ไธป(์ฃผ)๊ป ์ป์๋ค
ๆฉๆ (์ํ) ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ๅๅญๆถ(์ญ์๊ฐ)์ ๊ทธ ์ฌ๋ ่ฝๅ(๋ฅ๋ ฅ) ์๋๋ฉด
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ๆฉๆ (์ํ) ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
๋๋ผ์ด ์ฌ๋ ๊ทธ ๆฉๆ (์ํ) ์๋๋ฉด
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
๋์ ๅชๅ(๋
ธ๋ ฅ)๊ณผ ๆๅฟ(์์ง)๊ฐ ์๋
์ค์ง ไธป(์ฃผ)๋์ ๊ทธ ๋ป ์์์
็พฉ(์)๋ก์ด ่
(์)๋ผ ๋ด๊ฒ ๋ง์ํ์
จ๋ค
ๅฎๅ
จ(์์ )ํ์ ๊ทธ ๆฉๆ (์ํ)๋ก
ๆฉๆ (์ํ) ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ๅๅญๆถ(์ญ์๊ฐ)์ ๊ทธ ์ฌ๋ ่ฝๅ(๋ฅ๋ ฅ) ์๋๋ฉด
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ๆฉๆ (์ํ) ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
๋๋ผ์ด ์ฌ๋ ๊ทธ ๆฉๆ (์ํ) ์๋๋ฉด
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
์ด์ ๋ ์ฌ๋ ๊ฒ ์๋์
์ค์ง ์์ ๋ด ์์ ์ด์๊ณ์๋
๋์ ่ฝๅ(๋ฅ๋ ฅ) ์๋ ไธป(์ฃผ)์ ่ฝๅ(๋ฅ๋ ฅ)์ผ๋ก
์ด์ ไธป(์ฃผ)์ ํจ๊ป ์ด๋ฆฌ๋ผ
์ค์ง ๆฉๆ (์ํ)๋ก ๋ ์ด์๊ฐ๋ฆฌ๋ผ
ๅๅญๆถ(์ญ์๊ฐ)์ ๊ทธ ์ฌ๋
ไธป(์ฃผ)์ ่ฝๅ(๋ฅ๋ ฅ)์ผ๋ก ๋๋ ์๋ฆฌ๋ผ
ไธป(์ฃผ)์ ๆฉๆ (์ํ)๋ก ๋ ์ด์๊ฐ๋ฆฌ๋ผ
ๅๅญๆถ(์ญ์๊ฐ) ์ฌ๋ ๊ทธ ่ฝๅ(๋ฅ๋ ฅ)์ผ๋ก
๋ ์ด๋ฆฌ๋ผ
ไธป(์ฃผ) ๆฉๆ (์ํ)๋ก ๋ ์ด๋ฆฌ๋ผ
โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
์ด๋ ์ ํค๋งค์ด๋ ๋ด ์ํผ
ใชใใฅใณใฝ๏ฝฐใฒใใกใคใใณใใใใจใณใใณ
When my soul was groping in the dark,
๊ฐ๊ธธ ๋ชฐ๋ผ ๋ฐฉํฉํ ๋์
ใซใซใญใขใฉ๏ฝฐใใใณใใณใใซใใจ๏ฝฐ
Not knowing where to turn
์ฃผ์ ์ญ์๊ฐ ์๊ด์ ๊ทธ ๋น์ด
ใใฅใจใใทใใใฃใฌใใจใณใฌใณใจใฏ๏ฝฐใใ
The glorious light from the cross
๋๋ฅผ ํฅํด ๋น์ถ์ด ์ฃผ์ จ๋ค
ใใซใใใฃใณใใใใใฅใชใใฅใทใงใณใ๏ฝฐ
Shed His light upon me
์ฃผํ๋น ๋ณด๋ค ๋ ๋ถ์ ๋ด ์ฃ
ใใฅใใณใใใใใใใใใฐใณใใใใใง
My sins, redder than scarlet,
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ํผ๋ก ์ป๊ธฐ์ด
ใฏใชในใใจใใใญใใทใใญใช
Were cleansed by Christโs blood
์์ ํ ์ฌ๋ ์ฃผ๋์ ์ํ๋ก
ใฏใณใธใงใใณใตใฉใณใใใฅใใกใฆใใญ
By His perfect love, by His grace,
์ ์๋ช ์ฃผ๊ป ์ป์๋ค
ใใใปใณใใงใณใใใฅใฑใใชใใณใ
I obtained a new life from the Lord
์ํ ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใฆใใขใใใง๏ฝฐใใใฝใธใขใฟใ
Without His grace, I cannot stand
์ญ์๊ฐ์ ๊ทธ ์ฌ๋ ๋ฅ๋ ฅ ์๋๋ฉด
ใทใใใฃใฌใจใใฏใตใฉใณใใใณใชใงใฌใใใงใณ
Without the love of the cross and His power
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใใฝใธใขใใฟใ๏ฝฐ
I cannot stand
์ํ ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใฆใใขใใใง๏ฝฐใใใฝใธใขใฟใ๏ฝฐ
Without His grace, I cannot stand
๋๋ผ์ด ์ฌ๋ ๊ทธ ์ํ ์๋๋ฉด
ใใฉใฆใณใใตใฉใณใใฏใฆใใใขใใใง
Without His grace and amazing love,
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใใฝใธใขใใฟใ๏ฝฐ
I cannot stand
๋์ ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ ์์ง๊ฐ ์๋
ใใจใ๏ฝฐใชใงใซใใฆใฃใธใฌ๏ฝฐใใขใใณ
Not by my strength nor by my will
์ค์ง ์ฃผ๋์ ๊ทธ ๋ป ์์์
ใชใธใใใฅใใกใใฏใใใฅใใฅใขใใฝ๏ฝฐ
But by His will alone
์๋ก์ด ์๋ผ ๋ด๊ฒ ๋ง์ํ์ จ๋ค
ใฆใฃใญใฆใณใธใฃใฉใใใฒใใใซในใใทใงใณใ
โThe righteous I am,โ He said.
์์ ํ์ ๊ทธ ์ํ๋ก
ใฏใณใธใงใใทใณใใฏใใฆใใญ
I give thanks for His perfect grace
์ํ ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใฆใใข๏ฝฐใใใง๏ฝฐใใใฝใธใขใฟใ
Without His grace, I cannot stand
์ญ์๊ฐ์ ๊ทธ ์ฌ๋ ๋ฅ๋ ฅ ์๋๋ฉด
ใทใใใฃใฌใจใใฏใตใฉใณใใใณใชใงใฌใใใงใณ
Without the love of the cross and His power
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใใฝใธใขใใฟใ๏ฝฐ
I cannot stand
์ํ ์๋๋ฉด ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใฆใใข๏ฝฐใใใง๏ฝฐใใใฝใธใขใฟใ๏ฝฐ
Without His grace, I cannot stand
๋๋ผ์ด ์ฌ๋ ๊ทธ ์ํ ์๋๋ฉด
ใใฉใฆใณใใตใฉใณใใฏใฆใใใขใใใง
By His perfect love, by His grace,
๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค
ใใฝใธใขใใฟใ
I cannot stand
์ด์ ๋ ์ฌ๋ ๊ฒ ์๋์
ใคใธใงใใใใตใใณใดใใขใใจ
Now it is not me that lives in me
์ค์ง ์์ ๋ด ์์ ์ด์๊ณ์๋
ใชใธใใคใจในใใใใขใใใตใฉใฑใทใ
But Christ who lives in me
๋์ ๋ฅ๋ ฅ ์๋ ์ฃผ์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก
ใใจใใณใชใงใซใใณใใใฅใจใใฅใณใชใงใฐใญ
Not by my power, but by His power
์ด์ ์ฃผ์ ํจ๊ป ์ด๋ฆฌ๋ผ
ใคใธใงใใใฅใฏใใณใฑใใตใชใฉ๏ฝฐ
I shall now live with Him
์ค์ง ์ํ๋ก ๋ ์ด์๊ฐ๋ฆฌ๋ผ
ใชใธใฆใใญ๏ฝฐใใใใตใฉใฌใชใฉ๏ฝฐ
Only by His grace, I shall live on
์ญ์๊ฐ์ ๊ทธ ์ฌ๋
ใทใใใฃใฌใจใใฏใตใฉใณใ
The love of the cross
์ฃผ์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก ๋๋ ์๋ฆฌ๋ผ
ใใฅใจใใใณใชใงใฐใญใใใใณใใฝใชใฉ๏ฝฐ
By His power, I can stand
์ฃผ์ ์ํ๋ก ๋ ์ด์๊ฐ๋ฆฌ๋ผ
ใใฅใใใฆใใญ๏ฝฐใใใใตใฉใฌใชใฉ๏ฝฐ
Only by His grace I shall live on
์ญ์๊ฐ ์ฌ๋ ๊ทธ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก
ใทใใใฃใฌใใตใฉใณใใฏใใใณใชใงใฐใญ๏ฝฐ
The love of the cross and power
๋ ์ด๋ฆฌ๋ผ
ใใใตใชใฉใผ
I shall live on
์ฃผ ์ํ๋ก
ใใฅใฆใใญใผใ
By His grace,
๋ ์ด๋ฆฌ๋ผ
ใใฅใฆใใญใผใใใใตใชใฉใผ
I shall live on