🗽 共和國 戰鬪讚歌(공화국 전투찬가)
(英語 5分)
https://youtu.be/NoPJLLr2I4o
Mine eyes have seen
the glory of the
coming of the Lord
He is trampling
out the vintage where
the grapes of wrath are stored
He hath loosed the
fateful lightning
of His terrible swift sword
His truth is marching on.
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.
I have seen Him in the watch-fires
of a hundred circling camps,
They have builded Him an altar
in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence
by the dim and flaring lamps:
His day is marching on.
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.
In the beauty of the lilies
Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom
that transfigures you and me:
As He died to make men holy,
let us die to make men free,
While God is marching on.
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.
Amen, Amen.
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
「Battle Hymn of the Republic」또는 共和國(공화국)戰鬪讚歌(전투찬가)는 南北 戰爭(남북전쟁) 時期(시기) 美聯邦軍(미연방군)의 軍歌(군가)이다. 1856年 윌리엄 스테프가 作曲(작곡)하고, 奴隸制(노예제) 廢地論者(폐지론자)인 존 브라운의 죽음을 다룬 노래「존 브라운의 屍身(시신)(John Brown's Body)」의 멜로디에다 줄리아 워드 하우(Julia Ward Howe)라는 宣敎師(선교사), 社會運動家(사회운동가), 詩人(시인)을 兼(겸)하던 奴隸解放(노예해방)論者(론자)가 自身(자신)의 思想(사상)과 感想(감상)을 담아 새롭게 歌詞(가사)를 덧붙였다.
The "Battle Hymn of the Republic" is an American patriotic song written by the abolitionist writer Julia Ward Howe during the American Civil War.
リパブリック讃歌は、アメリカ合衆国の民謡・愛国歌・賛歌であり、南北戦争での北軍の行軍曲である。作詞者は詩人のジュリア・ウォｰド・ハウ。原題を日本語で直訳すると「共和国の戦闘讃歌」となる。
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
The Battle Hymnof the Republic
더 배틀 힘 오브 더 리퍼블릭
마인 아이즈 해브 씬
Mine eyes have seen
マイン アイズ ハヴ シｰン
더 글로리 오브 더 커밍 오브 더 로드
the glory of the coming of the Lord
ザ グロｰリｰ オヴ ザ カミン オヴ ザ ロｰド
히 이즈 트램플링 아웃 더 빈티지 웨
He is trampling out the vintage where
ヒ イズ トランピン アウト ザ ヴィンティジ ウェア
더 그레이프스 오브 래스 아 스토어
the grapes of wrath are stored
ザ グレイプス オヴ ラス アｰ ストア
히 해쓰 루스트 더 페잇풀 라이트닝
He hath loosed the fateful lightning
ヒ ハス ルｰス ザ フェイフ ライティン
오브 히즈 테러블 스윗 소드
of His terrible swift sword
オビズ テラブル スウィフト ソｰド
히즈 트루쓰 이즈 마칭 온.
His truth is marching on.
ヒズ トゥルｰシズ マｰチン オン
글로리, 글로리, 할렐루야!
Glory, glory, hallelujah!
グロｰリｰ グロｰリｰ ハレルｰヤ
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
히즈 트루쓰 이즈 마칭 온.
His truth is marching on.
ヒズ トゥルｰス イズ マｰチン オン
아이 해브 씬 힘
I have seen Him
アイ ハヴ シｰン ヒム
인 더 왓치-파이어즈 오브 어 헌드레드 서클링 캠프스
in the watch-fires of a hundred circling camps,
イン ザ ウォッチ-ファイアｰズ オヴ ア ハンドレッド サｰクリン キャン
데이 해브 빌디드 힘 언 올터
They have builded Him an altar
ディ ヘヴ ビルディ ヒム アン オルタｰ
인 디 이브닝 듀즈 앤 댐프스
in the evening dews and damps;
イン ジ イｰブニン デュｰズ アンド ダン
아이 캔 리드 라이처스 센턴스
I can read His righteous sentence
アイ キャン リｰ ライチャス センテンス
바이 더 딤 앤 플레어링 램프스
by the dim and flaring lamps:
ビｰ ザ ディマン フレアリン ラン
히즈 데이 이즈 마칭 온.
His day is marching on.
ヒｰズ デイ イｰズ マｰチン オｰン.
글로리, 글로리, 할렐루야
Glory, glory, hallelujah!
グロｰリｰ グロｰリｰ ハレルｰヤ
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
히즈 트루쓰 이즈 마칭 온
His truth is marching on.
ヒｰズ デイ イｰズ マｰチン オｰン.
인 더 뷰티 오브 더 릴리
In the beauty of the lilies
イン ザ ビュｰティｰ オヴ ザ リリｰ
크라이 워즈 본 어크로스 더 씨
Christ was born across the sea,
クライ ワズ ボｰン アクロス ザ シｰ
윗 어 글로리 인 히즈 부즘
With a glory in His bosom
ウィズ ア グロｰリｰ イン ヒズ ブザ
댓 트랜스피거스 유 앤 미
that transfigures you and me:
ダッ トランスフィギャズ ユｰアンド ミｰ
애즈 히 다이드 투 메익 멘 홀리
As He died to make men holy,
アズ ヒ ダイトゥ メイク メン ホｰリｰ
렛 어스 다이 투 메익 멘 프리
let us die to make men free,
レタス ダイ トゥ メイク メン フリｰ
와일 갓 이즈 마칭 온.
While God is marching on.
ワイル ゴッディズ マｰチン オン
글로리, 글로리, 할렐루야
Glory, glory, hallelujah!
グロｰリｰ グロｰリｰ ハレルｰヤ
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
히즈 트루쓰 이즈 마칭 온
His truth is marching on.
아 멘 , 아 멘
Amen, Amen.
アｰ メン、アｰ メン、
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
主님께서 再臨(재림)하는 榮光(영광) 내 눈에 보이네
主が再臨する栄光が私の目に見える
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
재어 두신 憤怒(분노)의 葡萄(포도) 짓밟고 오시네
蓄えられた怒りの葡萄を踏みしめて来られる
He hath loosed the faithful lightning of His terrible swift sword;
恐怖(공포)의 劍(검) 휘두르며 運命(운명)의 번개 내리시노라
恐怖の剣を振るい運命の雷を下される
His truth is marching on.
主님의 眞理(진리)가 오나니
主の真理が進みゆく
Glory, glory, hallelujah!
榮光(영광), 榮光, 할렐루야!
Glory, glory, hallelujah!
영광, 영광, 할렐루야!
Glory, glory, hallelujah!
영광, 영광, 할렐루야!
His truth is marching on.
主님의 眞理(진리)가 오나니
I have seen Him in the watch-fires of the hundred circling camps,
나는 數百(수백) 陣地(진지) 모닥불 속에서 主님 보았네
私は数百の陣地のたき火の中に主を見た
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
兵士(병사)들은 저녁 이슬 습기 속에 主님 祭壇(제단) 쌓았네
兵士たちは夕暮れの露と湿気の中に主の祭壇を築いた
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps:
나는 흐릿하게 일렁이는 등불 아래에서도 主님의 義(의)의 聖經(성경) 읽을 수 있어라
私はかすかに揺れる灯火の下でも主の義の聖句を読むことができる
His day is marching on.
主(주)님의 날이 오나니
主の日が進みゆく
In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
나리꽃의 아름다움 속에 그리스도께서 바다 건너 나셨노라
百合の花の美しさの中にキリストは海の向こうにお生まれになった
With a glory in His bosom that transfigures you and me.
영광스레 너와 나 주님 품에서 거룩하게 변모할지니
栄光のうちにあなたと私は主の御胸で聖なる姿に変えられる
As He died to make men holy, let us die to make men free,
주님께서 사람을 정결케 하려 돌아가셨듯 우리도 사람을 자유케 하려 죽게 하소서
主が人々を聖なるものとするために命を捧げられたように私たちも人々を自由にするために死なせてください
While God is marching on.
하나님께서 오실 동안
神が進まれる時に
✎✏✐✎✏✐✎✏✐
韓國(한국) 讚頌歌(찬송가)
統一(통일)讚頌歌(찬송가)388章
새讚頌歌(찬송가)348章
「榮光(영광) 榮光 할렐루야」
His truth is marching on!
統一(통일)讚頌歌(찬송가)388章
새讚頌歌(찬송가)348章
「榮光(영광) 榮光 할렐루야」
His truth is marching on!
1. 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여
Up and fight against the devil You whose sins are wash'd away
담대하게 싸울지라 저기 악한 적병과
Bold against the host of evil come and gather for the fray See the
심판날과 멸망의 날 네가 섰는 눈앞에 곧 다가오리라
judgment coming closer And perdition's awful Day The Day is almost here
영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야
Glory glory hallelujah Glory glory hallelujah
영광 영광 할렐루야 곧 승리하리라
Glory glory hallelujah For triumph drawing near
2. 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여
Up and fight against the devil You whose sins are wash'd away
고함치는 무리들은 흉한 적군 아닌가
Ever nearer comes the tumult of the foe's immense array Cast our
무섭고도 더러운 죄 모두 떨쳐 버리고 주 예수 붙들라
own offenses from us And the sins that so betray; Trust God and cast out fear
영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야
Glory glory hallelujah Glory glory hallelujah
영광 영광 할렐루야 곧 승리하리라
Glory glory hallelujah For triumph drawing near
3. 마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여
Up and fight against the devil You whose sins are wash'd away
구주 예수 그리스도 크신 팔을 벌리고
Jesus Christ is waiting open arm'd For all who trust and pray He is
너를 도와주시려고 서서 기다리시니 너 어서 나오라
eager to assist you; Come to Him and don't delay Come now His call is clear
영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야
Glory glory hallelujah Glory glory hallelujah
영광 영광 할렐루야 곧 승리하리라
Glory glory hallelujah For triumph drawing near
🌎🌏🌍🌎🌏🌍🌎
위 원
We won!!・우리는 이겼다!!
(英語 4分)
https://youtu.be/_bhsCCHYCCY
🎼 God Bless America
🎵Too Big To Rig
トゥ ビッグ トゥ リグ
操作するには大き過ぎる
トゥ ビッグ トゥ リグ
操作するには大き過ぎる
(英語 랩 5分)
