📖제2역대기 7장14절

세컨드 크로니클스 세븐 포틴

Second Chronicles 7:14

第二歷代記(제2역대기)

7章(칠장)14節(십사절)

(英語 6分)

https://youtu.be/15AiBh0rb68

King James Version
欽定譯聖經(흠정역 성경)

韓國語(한국어)와 日本語(일본어)는 飜譯文(번역문)이며 聖句(성구)가 아닙니다.

韓國語と日本語は翻訳文であり、聖句ではありません。

And the Lord said
그리고 주께서 말씀하시기를
そして主は言われた

If my people,
내 이름으로 불리는 내 백성이
もし私の民が、

which are called by my name,
나의 이름으로 불려지는 자들이
私の名で呼ばれている者たちが、

shall humble themselves,
스스로 겸손하게 하고
自ら謙虚になり、

and pray, and seek my face,
기도하며 나의 얼굴을 구하며
祈り、私の顔を求め、

and turn from their wicked ways;
그들의 악한 길에서 돌이키면
その悪しき道から立ち返るならば、

then will I hear from heaven,
내가 하늘에서 듣고
そのとき、私は天から聞き、

and will forgive their sin,
그들의 죄를 용서하며
彼らの罪を赦し、

and will heal their land.
그들의 땅을 고치리라.
彼らの地を癒すであろう。

Now mine eyes shall be open,
이제 내 눈이 열리고
今や私の目は開かれ、

and mine ears attent unto the prayer
내 귀가 이곳에서 드려지는 기도에
私の耳はこの場所で捧げられる

that is made in this place.
주의를 기울이리라.
祈りに注意を払うであろう。

For now have I chosen
내가 이제 이 집을 택하여
私は今、この家を選び、

and sanctified this house,
거룩하게 하였으니
この家を聖別した。

that my name may be there for ever:
내 이름이 영원히 거기 있게 하려 함이며
私の名が永久にそこにあるために

and mine eyes and mine heart
나의 눈과 마음이
私の目と私の心は

shall be there perpetually.
항상 거기에 있으리라.
常にそこにあるであろう。

And as for thee,  

그리고 너에 관하여 말하자면,  

そしてあなたについて言えば、  

if thou wilt walk before me,  

만약 네가 내 앞에서 행하며  

もしあなたが私の前を歩み、  

as David thy father walked,  

네 아버지 다윗이 행한 것처럼  

あなたの父ダビデが歩んだように歩み、  

and do according to all  

내가 너에게 명령한 모든 것을 행하고  

私が命じたすべてに従い、  

that I have commanded thee,  

내가 명령한 대로 따르며  

それを行い、  

and shalt observe  

나의 법령과 규례를 지킨다면,  

私の律法と定めを守るならば、  

my statutes and my judgments;  

나의 법과 명령을 따르는 것이다.  

それらを守るであろう。  

Then will I stablish  

그때 나는 견고히 세울 것이다  

そのとき、私はあなたの王国の  

the throne of thy kingdom,  

네 왕국의 왕좌를  

王座を堅固にし、  

according as I have covenanted with David thy father, saying,  

너의 아버지 다윗과 언약을 맺으며 내가 말하기를,  

あなたの父ダビデと結んだ契約に従って、こう言ったように、  

There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.  

이스라엘에서 다스릴 사람이 너에게 끊이지 않을 것이다.  

イスラエルで治める者があなたに絶えないであろう。  

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments,  

그러나 너희가 등을 돌리고 나의 법령과 계명을 버린다면,  

しかし、もしあなたたちが離れて、私の律法と命令を捨て、  

which I have set before you,  

내가 너희 앞에 두었던 것을  

私があなたたちの前に置いたものを捨て、  

and shall go and serve other gods, and worship them;  

다른 신들을 섬기고 그것들을 경배한다면,  

他の神々に仕え、彼らを拝むならば、  

Then will I pluck them up by the roots  

그때 나는 그들을 뿌리째 뽑아낼 것이다  

そのとき、私は彼らを私が与えた地から根こそぎ引き抜き、  

out of my land which I have given them;  

내가 그들에게 준 땅에서  

私の名のために聖別したこの家を  

and this house,  

그리고 이 집을  

私の視界から取り除き、  

which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight,  

내 이름을 위해 거룩하게 한 이 집을 내 눈 앞에서 던져버릴 것이며,  

私の名のために聖別したこの家を私の視界から取り除き、  

and will make it to be a proverb  

이 집을 속담거리로 만들고  

すべての国々の間でことわざとなり  

and a byword among all nations.  

모든 민족 중에서 비웃음거리가 되게 하리라.  

語り草となるであろう。  

And this house, which is high,  

이 높이 솟은 집은  

そしてこの高い家は、  

shall be an astonishment to every one that passeth by it;  

지나가는 모든 사람들에게 놀라움이 되리니,  

それを通り過ぎるすべての者に驚きとなるであろう。  

so that he shall say,  

그들이 말하기를,  

そして彼は言うであろう、  

Why hath the Lord done thus unto this land, and unto this house?  

"어찌하여 주께서 이 땅과 이 집에 이렇게 행하셨는가?" 하리라.  

「なぜ主はこの地とこの家にこのようなことをされたのか？」と。  

And it shall be answered,  

그리고 이렇게 대답할 것이다,  

そしてこう答えられるであろう、  

Because they forsook the Lord God of their fathers,  

그들이 그 조상들의 주 하나님을 버렸으니,  

「彼らがその先祖の主なる神を捨て、  

which brought them forth out of the land of Egypt,  

그들을 이집트 땅에서 인도하여 내신 분을 버리고,  

彼らをエジプトの地から連れ出された方を捨て、  

and laid hold on other gods,  

다른 신들을 붙잡고  

他の神々に執着し、  

and worshipped them, and served them:  

그것들을 경배하며 섬겼기 때문이다.  

それらを拝み、それらに仕えたからである。」  

therefore hath he brought all this evil upon them.  

그러므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리신 것이다."  

そのため、主はこれらすべての災いを彼らにもたらされたのだ。」  

Amen  

아멘  

숨을 들이쉬고,  

"나는 살아있어요."  

숨을 내쉬며,  

"감사합니다, 아버지."  

숨을 들이쉬고,  

"나는 새 생명으로 살아있어요."  

(나는 새로운 인생을 살고 있습니다)  

숨을 내쉬며,  

"감사합니다, 예수님."  

숨을 들이쉽시다,  

"나는 살아있습니다."  

숨을 내쉽니다,  

"감사합니다, 성령님."  

자, 저기 있는 빛을 켭시다.  

하나님을 찬양합니다.  

"지금은 정말 놀라운 시간입니다."  

그리고 내일은 도널드 J. 트럼프 대통령의 취임식입니다.  

맞습니다.